1
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
Merci.

2
00:02:29,480 --> 00:02:34,220
Tu dormais, hein ? Bon, j 'essaierai de
rentrer demain soir si la fièvre a

3
00:02:34,220 --> 00:02:36,660
tombé. Et puis j 'ai pas fini avec Fred.

4
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Ah,

5
00:02:40,360 --> 00:02:41,700
y 'a rien de pire qu 'un repenti.

6
00:02:43,460 --> 00:02:45,400
Oh non, un brouillon, c 'est tout.

7
00:02:46,740 --> 00:02:47,940
Après, je me suis endormi.

8
00:02:48,220 --> 00:02:49,680
C 'est la fièvre qui m 'a réveillé.

9
00:02:51,720 --> 00:02:55,980
Pote, qu 'est -ce que tu veux qu 'il se
passe dans un trou pareil ? Tout le

10
00:02:55,980 --> 00:02:56,980
monde dort.

11
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Je te rappelle demain.

12
00:03:05,040 --> 00:03:07,200
On a crié, non ? Ça vient d 'en bas.

13
00:03:07,400 --> 00:03:08,560
Je m 'endormais, j 'ai cru rêver.

14
00:03:25,200 --> 00:03:28,820
Vous m 'entendez ? C 'est pas toi qui a
crié, Fred.

15
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
Pourquoi j 'aurais crié ?

16
00:03:33,870 --> 00:03:40,750
C 'est quoi ce cri ? Qu 'est -ce que tu
fous là, toi, le gamin bleu ?

17
00:03:40,750 --> 00:03:42,290
J 'avais oublié ma sacoche.

18
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
Arrête.

19
00:03:48,630 --> 00:03:49,630
Le bon chat ?

20
00:04:03,630 --> 00:04:04,630
Merci beaucoup.

21
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Il faut appeler la police.

22
00:05:22,180 --> 00:05:23,260
Elle est là, la police.

23
00:05:23,820 --> 00:05:27,880
Où ça ? Quelqu 'un est venu du dehors ?

24
00:05:27,880 --> 00:05:32,260
Qui a dit ça ?

25
00:05:32,260 --> 00:05:38,720
Bon.

26
00:05:39,600 --> 00:05:42,280
Vous allez regagner vos chambres et vous
rendormir si vous pouvez.

27
00:05:43,280 --> 00:05:44,880
Moi, je vais m 'occuper des formalités.

28
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Allez.

29
00:06:22,550 --> 00:06:23,550
Tiens.

30
00:06:23,850 --> 00:06:25,150
Moi, j 'ai pas fermé l 'oeil.

31
00:06:26,090 --> 00:06:27,950
C 'est le bien banchin qui aura mieux
dormi.

32
00:06:29,750 --> 00:06:32,030
Mets -moi un peu d 'eau chaude et un
petit coup de rhum.

33
00:06:33,090 --> 00:06:39,150
Mais plus léger qu 'hier, parce que...
Pas d 'autres traces d 'effraction que

34
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
carreau, pas d 'éclat au volet.

35
00:06:41,550 --> 00:06:42,610
Fouillez les affaires du mort.

36
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Il doit manquer des choses.

37
00:06:46,170 --> 00:06:51,370
Et le chien ? Il gueule pas, le chien,
si on l 'a mis dans l 'auberge ?

38
00:06:51,370 --> 00:06:52,950
? Bien sûr qu 'il gueule.

39
00:06:53,570 --> 00:06:54,730
Sauf qu 'il connaît, forcément.

40
00:06:55,390 --> 00:06:56,830
Monsieur, il est sourd depuis dix ans.

41
00:06:57,230 --> 00:06:58,630
Monsieur, il est dur d 'une oreille.

42
00:06:59,370 --> 00:07:00,590
On pense avec la truffe.

43
00:07:01,450 --> 00:07:04,390
Moi, ce serait plutôt le contraire. Je
suis un peu dur de la truffe, mais j 'ai

44
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
des oreilles de chauve -souris.

45
00:07:06,290 --> 00:07:07,810
Je n 'ai rien demandé, père Nicolas.

46
00:07:08,770 --> 00:07:11,110
Allez, tartine, ma petite Thérèse. C
'est trop.

47
00:07:12,250 --> 00:07:16,610
Si le salopard est venu du dehors, la
porte de la chambre a été fermée,

48
00:07:16,610 --> 00:07:17,710
n 'a pas à briller, c 'est normal.

49
00:07:18,730 --> 00:07:21,590
Après une chasse à cour dans le bistrot,
il n 'ouvrirait pas un oeil.

50
00:07:22,000 --> 00:07:24,520
En attendant, tu voudras bien régler ta
note à Juliette.

51
00:07:24,980 --> 00:07:27,660
Et toi aussi. On peut finir le petit
-déjeuner, peut -être.

52
00:07:28,360 --> 00:07:35,100
Tu as raison, Fred. Il est

53
00:07:35,100 --> 00:07:36,039
déchaîné, le pauvre.

54
00:07:36,040 --> 00:07:37,700
Il fait 10 ans qu 'il connaît le petit
-déjeuner.

55
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
La mort aura été immédiate pour ce
pauvre borsin.

56
00:07:40,760 --> 00:07:41,980
Je vais faire une demande d 'autopsie.

57
00:07:42,660 --> 00:07:47,560
Je peux vous voir tout de suite, si vous
voulez. Allez faire analyser le couteau

58
00:07:47,560 --> 00:07:50,480
et revenez avec des empreintes, mon cher
Claude.

59
00:07:53,870 --> 00:07:57,110
Comme ça, il a été volé dans la cuisine,
on sera tous dessus.

60
00:07:57,370 --> 00:07:58,810
C 'est pour ça que je vous garde tous.

61
00:07:59,490 --> 00:08:06,290
Toi, Fred, ta femme, la petite Thérèse,
le père Nicolas, Gros,

62
00:08:06,310 --> 00:08:09,590
Canut, et monsieur Gentil.

63
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Personne ne sort.

64
00:08:12,030 --> 00:08:14,730
C 'est très embêtant, monsieur le
commissaire. Je suis douanier.

65
00:08:15,230 --> 00:08:17,430
Je suis de service et j 'habite pas l
'auberge.

66
00:08:18,150 --> 00:08:20,930
Alors allez à votre travail, mais
revenez pointer soir et matin.

67
00:08:21,500 --> 00:08:24,640
Un seul manquement, et ce sont ces
messieurs qui vous ramèneront. On n 'est

68
00:08:24,640 --> 00:08:27,360
d 'ici, nous. On est venus pour la vente
à la bougie, pour acheter la maison.

69
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
Ça devrait être aujourd 'hui.

70
00:08:28,780 --> 00:08:30,080
Oui, mais navré, on va reporter.

71
00:08:30,720 --> 00:08:34,240
À quand ? Est -ce que je sais ? Je peux
vous voir tout de suite, commissaire ?

72
00:08:34,240 --> 00:08:35,820
Je suis déjà en retard, après ma
deuxième visite.

73
00:08:37,020 --> 00:08:39,480
Deux d 'entre vous vont se mettre en
fraction devant la porte.

74
00:08:39,840 --> 00:08:41,340
Et ne laissent sortir personne.

75
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Mais il pleut.

76
00:08:43,260 --> 00:08:47,660
Et alors, ils vont rouiller ? Un
volontaire ? Je suis asthmatique.

77
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
Ah !

78
00:08:52,650 --> 00:08:55,250
Dites -moi, Toubib, si je me souviens
bien de mes cours.

79
00:08:56,070 --> 00:08:58,390
L 'eau de pluie, c 'est excellent pour
les bronches et les douleurs.

80
00:08:58,590 --> 00:09:00,670
Ah oui, tout à fait. Eh bien, en place,
messieurs.

81
00:09:01,270 --> 00:09:02,310
Considérez ça comme une cure.

82
00:09:12,450 --> 00:09:16,310
Alors, madame Juliette, vous avez tout
entendu ? Oui.

83
00:09:17,030 --> 00:09:18,350
C 'est bien, je suis à vous, docteur.

84
00:09:20,790 --> 00:09:23,590
Mais moi, je devais faire des courses
pour l 'auberge. Vous, aujourd 'hui,

85
00:09:23,590 --> 00:09:24,590
faites divin.

86
00:09:31,570 --> 00:09:34,870
Borchin, c 'était un paysan, mais c
'était le plus riche de la région.

87
00:09:35,090 --> 00:09:36,090
Respirez.

88
00:09:38,390 --> 00:09:42,570
Il voulait racheter tout le village,
alors vous pensez que la maison de la

89
00:09:42,570 --> 00:09:45,390
Bénitière, c 'était son rêve, ça ? La
Bénitière.

90
00:09:46,970 --> 00:09:47,970
La mère Roussel.

91
00:09:48,250 --> 00:09:49,570
Elle l 'appelait comme ça, Costier.

92
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
pour l 'église.

93
00:09:52,030 --> 00:09:56,310
Dites -moi, tout -vivre, pourquoi ils
veulent tous cette maison ? À cause du

94
00:09:56,310 --> 00:09:57,310
trésor.

95
00:09:57,950 --> 00:10:04,930
Quel trésor ? La légende dit que les
Américains auraient laissé un

96
00:10:04,930 --> 00:10:07,390
trésor caché chez la bénitière à la fin
de la guerre.

97
00:10:07,930 --> 00:10:09,570
Alors, depuis qu 'elle est morte, ils
sont tous fous.

98
00:10:10,130 --> 00:10:14,210
C 'est une légende ou il existe ? Allez,
savoir.

99
00:10:14,430 --> 00:10:17,110
Moi, je pense que la vieille vient d
'inventer ça pour valoriser sa maison.

100
00:10:17,110 --> 00:10:18,110
puis, ça marche.

101
00:10:18,450 --> 00:10:19,890
Qui sont ces héritiers ?

102
00:10:20,110 --> 00:10:23,830
L 'État ? Il n 'a pas d 'enfant, pas de
neveu, il n 'a plus de frère et sœur.

103
00:10:24,170 --> 00:10:25,770
La montée est au profit de la
municipalité.

104
00:10:26,150 --> 00:10:29,890
Alors quel est l 'intérêt de valoriser
la maison ? Elle avait perdu un peu la

105
00:10:29,890 --> 00:10:35,270
boule, puis elle était un peu originale,
disons. Voilà, alors dix gouttes, matin

106
00:10:35,270 --> 00:10:36,270
et soir.

107
00:10:36,550 --> 00:10:38,050
Et puis demain, je vous amène le
supposé.

108
00:10:38,530 --> 00:10:41,950
Ah non ! Bon.

109
00:10:45,970 --> 00:10:49,550
La petite Thérèse ? C 'est une bonne
fille, puis bien faite.

110
00:10:49,950 --> 00:10:55,750
Tu as sculpté une fois ? Elle rêve de
quoi ? Certain qu 'elle aimerait partir

111
00:10:55,750 --> 00:10:56,910
'ici. Il faut de l 'argent.

112
00:10:57,270 --> 00:10:58,410
Elle travaille pour Fred.

113
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
Lui, en revanche, Fred.

114
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
Pour lui, je le connais.

115
00:11:02,150 --> 00:11:03,310
C 'est pour lui que je suis ici.

116
00:11:03,770 --> 00:11:06,750
Il a refait des bêtises ? Non, pas lui.

117
00:11:07,770 --> 00:11:09,070
Ses amis parisiens.

118
00:11:11,110 --> 00:11:18,070
Et sa femme ? Juliette ? Juliette, elle
n 'a fait rêver plus

119
00:11:18,070 --> 00:11:19,070
d 'un dans le village.

120
00:11:19,800 --> 00:11:23,300
C 'est justement un des Américains qui
était réfugié chez la Vignetière qui a

121
00:11:23,300 --> 00:11:25,360
droit à ses faveurs, à Juliette, à la
fin de la guerre.

122
00:11:26,060 --> 00:11:27,060
Un colonel.

123
00:11:27,320 --> 00:11:32,220
Mais ils ont tous sauté sur une mine,
alors... Elle a gardé l 'auberge de ses

124
00:11:32,220 --> 00:11:35,140
parents, puis Fred est arrivé, décidait
de venir au Nect.

125
00:11:35,460 --> 00:11:38,120
Elle l 'a épousée, mais ça, ça reste
entre nous.

126
00:11:38,560 --> 00:11:39,980
L 'Américaine ne l 'a jamais oubliée.

127
00:11:43,840 --> 00:11:48,080
Entrez. Je peux vous voir une minute ? A
plus tard, docteur.

128
00:11:48,570 --> 00:11:51,190
Je vous le laisse. Vous prenez votre
température ce soir, puis si elle monte,

129
00:11:51,230 --> 00:11:52,230
vous m 'appelez. Oui, oui.

130
00:11:52,670 --> 00:11:53,850
Et puis essayez de garder le lit.

131
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
Asseyez -vous.

132
00:11:59,770 --> 00:12:01,650
Vous aviez raison, il n 'a plus de
portefeuille pour ça.

133
00:12:03,090 --> 00:12:04,790
C 'est tout ? Apparemment.

134
00:12:05,270 --> 00:12:07,670
Mais il devait y avoir des soutes dans
parce qu 'il était venu pour acheter.

135
00:12:09,010 --> 00:12:13,370
Mais dites -moi, pourquoi ils logent
tous à l 'auberge ? Chacun habite à plus

136
00:12:13,370 --> 00:12:15,970
20 kilomètres et une vente aux enchères,
ça ne souffre pas de contre -temps.

137
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
Ils ont préféré être sur place que de
risquer de la rater.

138
00:12:19,730 --> 00:12:26,050
Le trésor ? Vous êtes déjà au courant ?
Vous allez interroger les gens du

139
00:12:26,050 --> 00:12:27,630
village, savoir ce qu 'ils ont fait hier
soir.

140
00:12:28,490 --> 00:12:30,490
Qu 'ils ont vu le mouvement des
voitures.

141
00:12:30,870 --> 00:12:32,990
Vérifiez -moi bien tous les alibis
autour de minuit.

142
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
D 'accord.

143
00:12:36,250 --> 00:12:39,890
Et le corps ? Je le garde pour l
'instant.

144
00:12:41,290 --> 00:12:44,950
Dites bien aux deux gendarmes en faction
que personne ne sort sans mon

145
00:12:44,950 --> 00:12:46,600
autorisation. Ne vous inquiétez pas.

146
00:13:29,640 --> 00:13:31,800
La mademoiselle voudrait Montmartre 22
-32.

147
00:13:37,360 --> 00:13:43,200
Madame Maigret ? Tout va bien ? Oui, le
docteur est venu.

148
00:13:47,940 --> 00:13:49,160
Mais non, je ne fume pas.

149
00:13:49,820 --> 00:13:51,140
Je ne sais même pas où elle est.

150
00:13:53,120 --> 00:13:54,480
Non, non, je ne sors pas.

151
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
Personne ne sort, là !

152
00:14:00,310 --> 00:14:01,190
Thérèse ?

153
00:14:01,190 --> 00:14:15,510
Il

154
00:14:15,510 --> 00:14:16,790
est 9 heures, Thérèse, tu traînes.

155
00:14:20,810 --> 00:14:22,310
Fais -moi une bruit, tu me casses les
oreilles.

156
00:14:24,930 --> 00:14:26,290
Juliette, laisse -la tranquille.

157
00:14:27,210 --> 00:14:28,990
J 'aimerais bien que toi aussi, tu la
laisses tranquille.

158
00:14:29,830 --> 00:14:34,330
Ça veut dire quoi, ça ? Je comprends.

159
00:14:36,310 --> 00:14:37,310
Bon.

160
00:14:39,190 --> 00:14:41,330
Je vais voir maigré, vous chamaillez
pas.

161
00:14:41,970 --> 00:14:43,750
Il est déjà assez emmerdé comme ça.

162
00:14:48,810 --> 00:14:52,790
Alors ? On achète sa police ?

163
00:15:04,910 --> 00:15:09,310
Il n 'y a pas trop de rhum, t 'as l
'esquinte, hein ? Tu veux prendre tes

164
00:15:09,310 --> 00:15:12,810
de pinot, à la place ? Ce ne sera pas
raisonnable.

165
00:15:18,230 --> 00:15:20,250
Je n 'ai dit à personne que vous étiez
flic.

166
00:15:21,290 --> 00:15:22,289
Commissaire de police.

167
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
Oui, c 'est ce que j 'insigne.

168
00:15:24,810 --> 00:15:26,610
Alors là, le père Borchard m 'a joué un
sale tour.

169
00:15:27,210 --> 00:15:28,730
C 'est lui qui regrette le plus.

170
00:15:30,090 --> 00:15:31,630
Mon passé qui n 'est pas blanc -bleu.

171
00:15:32,319 --> 00:15:34,740
Donne un drôle de goût. Dans la bouche,
j 'ai l 'impression de replonger.

172
00:15:35,600 --> 00:15:37,960
L 'argent attire l 'argent, mon pauvre
frère.

173
00:15:38,620 --> 00:15:41,640
J 'ai goûté dur. J 'ai plus tâté de la
crapule depuis que je suis avec Julien.

174
00:15:43,060 --> 00:15:44,120
Je viens de croire.

175
00:15:45,720 --> 00:15:46,940
Alors donne -moi les polonais.

176
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Je suis pas une balance.

177
00:15:49,580 --> 00:15:50,660
Je mange pas de ce pain.

178
00:15:54,140 --> 00:15:55,360
Bon, alors laisse -moi dormir.

179
00:15:56,300 --> 00:15:58,060
Et tire un peu les valets, s 'il te
plaît.

180
00:16:01,640 --> 00:16:04,460
Bon, il y a Kistoski de la bande d
'éternes, ça vous le savez déjà.

181
00:16:04,780 --> 00:16:05,780
Vous pouvez appuyer.

182
00:16:06,640 --> 00:16:09,380
Ah non, mais je peux pas, moi. Je me
dégoûte si je continue là.

183
00:16:12,420 --> 00:16:15,080
Ben alors, parle -moi de Juliette, en
attendant.

184
00:16:18,100 --> 00:16:23,020
Si vous voulez, je vous dise,
Juliette... Comment tu l 'as rencontrée

185
00:16:23,020 --> 00:16:29,640
Euh... Ben... Je suis arrivé en 46 avec
la résistance.

186
00:16:30,640 --> 00:16:32,440
Fred. S 'il te plaît.

187
00:16:33,200 --> 00:16:37,620
Juste après la résistance avec les
Américains ? Après le départ des

188
00:16:38,220 --> 00:16:39,340
Tu te planquais.

189
00:16:40,040 --> 00:16:42,160
Parce que t 'avais passé la guerre à
traficoter.

190
00:16:43,940 --> 00:16:47,360
Je suis très exagéré, monsieur le
commissaire. Je me suis débrouillé tout

191
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
plus.

192
00:16:49,740 --> 00:16:51,220
Juliette pleurait son colonel.

193
00:16:51,500 --> 00:16:53,380
Oui, elle avait sauté sur une mine.

194
00:16:53,740 --> 00:16:55,760
Et toi, tu as sauté sur Juliette.

195
00:16:56,820 --> 00:16:58,460
On peut résumer comme ça, oui.

196
00:16:58,740 --> 00:17:01,200
Enfin, ça banalise un peu les
sentiments, pas ?

197
00:17:01,600 --> 00:17:03,340
Dis donc, je croyais que c 'était pour
moi, ça.

198
00:17:04,260 --> 00:17:08,060
Ah, vous en voulez ? Il y a un verre
dans le cabinet de toilette.

199
00:17:15,599 --> 00:17:18,680
De toute façon, son colonel, il sera
retourné en Floride, alors.

200
00:17:19,200 --> 00:17:22,520
Avec elle, peut -être. Je lui dis, elle
n 'a jamais été plus bonne que la

201
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
Rochelle.

202
00:17:23,599 --> 00:17:24,819
Parce qu 'après, c 'est la mer.

203
00:17:25,020 --> 00:17:27,560
Et encore après, la Floride.

204
00:17:27,800 --> 00:17:30,380
Vous voulez que je vous dise quelque
chose, monsieur le commissaire ?

205
00:17:31,280 --> 00:17:33,920
Juliette, elle ne se souvient même plus
qu 'il a existé son amical.

206
00:17:35,540 --> 00:17:42,200
Quel trésor ? Quel trésor ? Celui de la
bénitière. Oh, c 'est des conneries, ça.

207
00:17:42,700 --> 00:17:45,080
Ce vieil folle qui a parlé d 'une
valise.

208
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Personne n 'en sait rien.

209
00:17:47,460 --> 00:17:48,560
Mais tout le monde doute.

210
00:17:55,960 --> 00:18:00,080
Et ça t 'a pas chatouillé la narine, toi
? L 'odeur de l 'argent ?

211
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Je vous dis que j 'ai raccroché.

212
00:18:06,250 --> 00:18:11,150
Fred, un alcoolique qui ne boit plus, c
'est un type qui a caché sa bouteille.

213
00:18:12,250 --> 00:18:16,910
Un voyou qui ne braque plus, c 'est le
même qui a planqué son flingue.

214
00:18:19,950 --> 00:18:23,250
Le bonheur, c 'est tout simplement du
malheur qui sommeille.

215
00:18:25,950 --> 00:18:28,850
Tu me réunis tout le monde en bas, à
midi.

216
00:18:29,310 --> 00:18:30,510
On va reconstituer.

217
00:18:31,240 --> 00:18:36,900
Êtes -vous sûr que c 'est utile ? Qu
'est -ce que tu penses du carreau brisé

218
00:18:36,900 --> 00:18:40,800
chez Morphin ? Travail d 'amateur.

219
00:18:41,580 --> 00:18:44,940
Le carreau, il a été brisé de l
'intérieur, sinon on les débrouillerait

220
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
bord de la fenêtre.

221
00:18:47,540 --> 00:18:48,620
Les amateurs.

222
00:18:49,660 --> 00:18:51,040
Je pense comme toi, Fran.

223
00:18:51,860 --> 00:18:55,300
Tu me réunis tous les amateurs et les
amateuses pour midi.

224
00:18:55,880 --> 00:18:57,220
En tout cas, moi, j 'étais là.

225
00:18:58,100 --> 00:19:00,660
Ici, vous étiez tout seul de votre côté
et nous en face.

226
00:19:00,920 --> 00:19:04,540
Impossible. Jamais j 'aurais tourné le
dos à un douanier. C 'est pour lui.

227
00:19:04,740 --> 00:19:07,840
Puisqu 'on vous le dit, père Nicolas,
vous aviez picolé comme un âne. Picolé

228
00:19:07,840 --> 00:19:10,700
pas picolé, j 'ai une mémoire d
'éléphant. J 'étais là.

229
00:19:10,960 --> 00:19:14,700
L 'écrou était à ma bouche. Non, on
était en face de vous et toutes les

230
00:19:14,700 --> 00:19:18,040
bouteilles que vous aviez séchées
étaient là et Borchard était ici à côté.

231
00:19:18,040 --> 00:19:22,380
calmes, jeune canut. Ces bouteilles, je
ne les ai pas séchées. Nous les avons

232
00:19:22,380 --> 00:19:24,820
séchées. Les bouteilles étaient là, père
Nicolas.

233
00:19:25,530 --> 00:19:28,170
Vous étiez saut comme une bourrique. C
'est bien ce que je dis, ma petite

234
00:19:28,170 --> 00:19:32,390
Thérèse. Ces deux lascars étaient devant
moi, juste là, et Borchard était au

235
00:19:32,390 --> 00:19:33,309
bout de table.

236
00:19:33,310 --> 00:19:36,390
De toute façon, chacun fait exactement
tout ce qu 'il a fait hier.

237
00:19:37,690 --> 00:19:38,690
Rien à craindre.

238
00:19:38,930 --> 00:19:45,850
Tout ? Rien à faire dans ta cuisine, toi
? Je suis sûr que je n 'étais pas

239
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
là, mais c 'est comme d 'habitude.

240
00:19:47,770 --> 00:19:49,430
Les vieux, on ne les écoute pas.

241
00:19:59,180 --> 00:20:00,059
Il dort.

242
00:20:00,060 --> 00:20:01,320
On va quand même pas lever Borchard.

243
00:20:02,860 --> 00:20:05,540
Vous jouiez bien à la belote. Oui, un
franc le point.

244
00:20:05,800 --> 00:20:09,760
C 'était pas deux ?

245
00:20:09,760 --> 00:20:15,980
Bien donné en premier.

246
00:20:18,540 --> 00:20:19,900
Cadu ? Peut -être bien, oui.

247
00:20:20,120 --> 00:20:22,940
Non, pas peut -être bien, je suis sûr
que c 'est Cadu, parce qu 'il a commencé

248
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
par moi.

249
00:20:24,800 --> 00:20:27,740
Mais non, on donne dans le sens des
aiguilles d 'une montre. C 'est ça, oui.

250
00:20:28,250 --> 00:20:31,050
Elle tourne comment, votre montre, à
vous ? Comme la vôtre.

251
00:21:05,330 --> 00:21:06,590
Moi, j 'étais là.

252
00:21:07,710 --> 00:21:08,790
Donnez. Venez.

253
00:21:17,170 --> 00:21:18,890
Mais c 'était pas ces gardes -là.

254
00:21:19,170 --> 00:21:20,170
On s 'en fout, Pierre -Nicolas.

255
00:21:20,890 --> 00:21:21,869
Je pense.

256
00:21:21,870 --> 00:21:22,870
Je pense.

257
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
Je prends pique.

258
00:21:24,730 --> 00:21:28,670
C 'est à ce moment -là que j 'ai
interrompu la partie, n 'est -ce pas ? J

259
00:21:28,670 --> 00:21:29,670
demandé à Fred.

260
00:21:29,890 --> 00:21:31,790
Où il est, Fred ? Fred !

261
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Je suis là, je suis là.

262
00:21:38,750 --> 00:21:42,930
Dis -moi, mon petit Fred, qu 'est -ce
que je t 'ai demandé hier pendant le

263
00:21:42,930 --> 00:21:48,170
premier tour de carte ? Comment ça se
passait au juste une vente à la bougie ?

264
00:21:48,170 --> 00:21:49,770
Ah, je l 'explique.

265
00:21:51,130 --> 00:21:53,670
Je le refais, là ? Tu le refais.

266
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
Bon.

267
00:22:00,430 --> 00:22:03,070
Alors, on prend trois bougies de ménage.

268
00:22:04,400 --> 00:22:06,900
On les allume, elles se consument en
même temps.

269
00:22:07,840 --> 00:22:11,120
Pendant ce temps -là, le commissaire
Priseur a fait monter les enchères.

270
00:22:11,620 --> 00:22:15,160
A la première bougie qui s 'éteint, c
'est le dernier qui a parlé qui emporte

271
00:22:15,160 --> 00:22:16,160
lourd. Voilà.

272
00:22:16,520 --> 00:22:19,220
Et si je souffle dessus ? Ça compte pas.

273
00:22:19,700 --> 00:22:21,320
Tout compte, même un courant d 'air.

274
00:22:21,700 --> 00:22:24,520
Si vous attendez que les trois bougies
se consument, vous restez les trois en

275
00:22:24,520 --> 00:22:25,520
deux.

276
00:22:25,700 --> 00:22:29,940
Oui, puis tu serais comment, Toqué
Maline ? On allume une seule bougie dès

277
00:22:29,940 --> 00:22:33,560
matin. On lance l 'enchère quand il ne
reste plus que 10 minutes de vie, voilà.

278
00:22:33,780 --> 00:22:37,240
C 'est pas ça, pas ça du tout. Mais on s
'en fout, on verra ça avec la maison,

279
00:22:37,400 --> 00:22:38,059
on verra qui donne.

280
00:22:38,060 --> 00:22:39,260
Ben vous, on tombe dans ce sens -là.

281
00:22:40,320 --> 00:22:43,360
Vous n 'avez pas l 'air bien, d 'accord
? Ouais, c 'est tous des genoux, là.

282
00:22:43,740 --> 00:22:44,820
Ils n 'ont rien dans la tête.

283
00:22:45,600 --> 00:22:49,380
Alors, c 'est un franc, deux francs, le
point ? Je m 'en fous.

284
00:22:50,760 --> 00:22:52,360
Mais après, j 'arrête.

285
00:22:54,880 --> 00:22:56,000
Je ne perdrai que ça.

286
00:23:04,010 --> 00:23:07,470
Qu 'est -ce que vous avez dit quand vous
avez vu l 'argent de Borchin ? Rien.

287
00:23:08,290 --> 00:23:14,350
Vous êtes sûr ? Le père Nicolas a
demandé combien il y a là -dedans, au

288
00:23:14,350 --> 00:23:15,109
300 000.

289
00:23:15,110 --> 00:23:16,069
200 000.

290
00:23:16,070 --> 00:23:19,090
Et toi, Groupe, t 'as demandé à Borchin
s 'il avait l 'intention de monter haut

291
00:23:19,090 --> 00:23:21,550
pour la ferme de la Béniquière. J 'ai
pas dit haut, j 'ai dit loin.

292
00:23:21,850 --> 00:23:25,250
Et qu 'a -t -il eu un ricanant à dire ?
Dormez bien avec tout ça dans votre

293
00:23:25,250 --> 00:23:28,610
pyjama parce que le coin n 'est pas su.
Non, je n 'ai jamais dit ça. Alors je

294
00:23:28,610 --> 00:23:30,610
prends un carreau parce que vous êtes
tous passés.

295
00:23:31,170 --> 00:23:32,170
Je passe.

296
00:23:34,570 --> 00:23:37,930
Alors personne n 'a défini exactement le
principe de la vente à la bougie.

297
00:23:38,850 --> 00:23:43,530
On allume trois bougies, une par une, à
la présentation du lot.

298
00:23:44,350 --> 00:23:48,010
C 'est quand la dernière va s 'éteindre
que les enchères se précipitent et

299
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
montent en flèche.

300
00:23:50,050 --> 00:23:54,670
On a un oeil sur la flamme et on retarde
au maximum la surenchère.

301
00:23:56,230 --> 00:23:59,530
Celui qui a le plus d 'intuition l
'emporte.

302
00:24:00,570 --> 00:24:01,570
Comme d 'habitude.

303
00:24:02,220 --> 00:24:04,520
C 'est celui qui a le plus de pognon qui
ramasse.

304
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Comme d 'habitude.

305
00:24:12,520 --> 00:24:15,160
Ce soir, il y a les gendarmes.

306
00:24:15,480 --> 00:24:19,360
Plus tard, tout sera réglé. Accrochez
-vous, j 'ai une main pleine. As de

307
00:24:19,360 --> 00:24:22,480
trèfle, roi de trèfle, as de pique, roi
de carreau et vous les maîtres.

308
00:24:23,460 --> 00:24:29,780
À tout, à tout, à tout, à tout. Passez
la bonne soupe et qu 'on annonce le

309
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
désastre.

310
00:24:31,490 --> 00:24:35,950
À ce moment -là que je me suis levé et
que je suis allé au bar demander à

311
00:24:35,950 --> 00:24:37,410
Thérèse un grog.

312
00:24:38,150 --> 00:24:42,070
Ah oui, je me souviens, vous avez dit, j
'ai de la fièvre, je vais me coucher.

313
00:24:42,810 --> 00:24:46,990
Non, j 'ai dit, je sens venir la fièvre,
je vais me coucher. J 'ai pris le grog

314
00:24:46,990 --> 00:24:48,570
et je suis monté.

315
00:24:51,510 --> 00:24:58,230
Une heure après, qu 'est -ce qui s 'est
passé ? Allez -y, faites comme si je n

316
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
'étais pas là.

317
00:25:00,690 --> 00:25:02,690
On a soufflé les bougies, on a continué
la partie.

318
00:25:05,610 --> 00:25:06,690
C 'est à moi de donner, je crois.

319
00:25:06,930 --> 00:25:08,310
Vous n 'avez pas soufflé toutes les
bougies.

320
00:25:08,650 --> 00:25:11,070
Vous en avez laissé une en disant que la
partie serait finie quand elle s

321
00:25:11,070 --> 00:25:13,150
'éteindrait. Ah, ça, c 'est tout à fait
juste.

322
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
Je m 'en souviens comme si c 'était
hier.

323
00:25:15,830 --> 00:25:16,830
C 'était hier.

324
00:25:18,590 --> 00:25:21,950
Et puis ? On a repris le jeu, c 'est
tout.

325
00:25:22,890 --> 00:25:25,530
Combien de dons ? Une dizaine.

326
00:25:26,710 --> 00:25:29,130
Puis comme Borchin était arrivé à son
plafond, il est allé se coucher.

327
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
Bah, enlevez -le.

328
00:25:35,020 --> 00:25:36,540
Pourquoi moi ? Parce qu 'on vous le
demande.

329
00:25:37,240 --> 00:25:38,820
N 'ayez pas peur, il criera plus.

330
00:26:00,000 --> 00:26:04,140
Quand vous n 'avez été plus que trois,
vous avez poursuivi ?

331
00:26:04,760 --> 00:26:08,240
Oui, il était pas tard. C 'est -à -dire
? À peine onze heures.

332
00:26:08,820 --> 00:26:10,520
On a demandé à Gentil de faire le
quatrième.

333
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
Allez -y.

334
00:26:18,780 --> 00:26:21,820
Même que j 'ai dit, je vous préviens que
je ne joue pas d 'argent.

335
00:26:22,200 --> 00:26:24,040
Pour jouer d 'argent, c 'est pour jouer,
ça.

336
00:26:24,800 --> 00:26:26,180
C 'était à moi de donner, d 'entrer.

337
00:26:26,820 --> 00:26:27,960
On a continué à jouer, quoi.

338
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
J 'ai fait le quatrième.

339
00:26:30,880 --> 00:26:33,400
Combien de tours jusqu 'à l 'extinction
de la bougie ?

340
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
D 'abord trois.

341
00:26:36,340 --> 00:26:37,880
Moi, je me souviens de quatre, mon
enfant.

342
00:26:38,260 --> 00:26:40,560
Non, d 'abord trois, puis Gentil est
parti, il était fatigué.

343
00:26:40,760 --> 00:26:42,480
Et puis jouer sans argent, c 'est pas en
jouer, ça.

344
00:26:43,420 --> 00:26:46,260
Quelle heure ? On aura un quart, pas
plus.

345
00:26:47,480 --> 00:26:52,800
Et là, Juliette et moi, on est allés
dans notre chambre au moment où Gentil

346
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
parti, justement.

347
00:27:04,320 --> 00:27:07,960
Ah oui, Thérèse, tu rangeras puis tu
fermeras.

348
00:27:10,140 --> 00:27:12,540
Vous aurez qu 'à l 'appeler quand vous
aurez terminé.

349
00:27:25,580 --> 00:27:27,100
Vous n 'étiez plus là, mon vieux.

350
00:27:32,000 --> 00:27:34,220
Alors, vous avez joué à trois ? Oui, à
trois, oui.

351
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
Combien de dons ? Cinq ou six.

352
00:27:36,900 --> 00:27:39,060
En plus, le père Nicolas nous gagnait.
Je parle.

353
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Quelle déculottée.

354
00:27:41,300 --> 00:27:43,980
Et puis il est parti pisser. Il a dit,
bougez pas les petits jeunes, j 'ai pas

355
00:27:43,980 --> 00:27:48,280
fini de vous ratatiner. Et comment ? Eh
bien, faites votre trajet, père Nicolas.

356
00:27:55,760 --> 00:27:58,620
Là, maintenant, j 'ai pas envie, mais
alors hier soir, alors là, pardon. Il

357
00:27:58,620 --> 00:27:59,620
resté au moins dix minutes.

358
00:27:59,820 --> 00:28:02,700
Évidemment, après tout ce que j 'avais
pu bien évacuer.

359
00:28:03,580 --> 00:28:07,980
Et quand vous êtes revenus ? Quand il
est revenu, la bougie s 'est éteinte. Au

360
00:28:07,980 --> 00:28:08,959
moment où il s 'asseyait.

361
00:28:08,960 --> 00:28:11,300
Oui, alors, c 'est là qu 'on a décidé d
'aller se coucher.

362
00:28:12,340 --> 00:28:13,580
Hein, les gars ? Exact.

363
00:28:13,940 --> 00:28:15,420
On a appelé Thérèse et on est montés.

364
00:28:16,060 --> 00:28:18,380
Il était quelle heure ? Pas loin de
minuit, non.

365
00:28:19,720 --> 00:28:22,020
On vous a pas réveillé, moi ? Non, non,
non, non.

366
00:28:22,440 --> 00:28:23,460
Je ne dormais pas.

367
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Eh bien, faites -le.

368
00:28:27,740 --> 00:28:28,840
Bon, ben, Thérèse, on monte.

369
00:28:50,510 --> 00:28:54,010
Alors, Thérèse, qu 'est -ce que vous
avez créé ?

370
00:29:34,220 --> 00:29:35,220
Il tombe.

371
00:29:36,080 --> 00:29:38,760
Hier ou aujourd 'hui ? Les deux.

372
00:29:41,200 --> 00:29:44,960
Alors ? Vous ne le dites pas à Fred,
sinon je suis renvoyée.

373
00:29:45,880 --> 00:29:47,660
J 'ai dit que j 'avais oublié ma
sacoche.

374
00:29:48,740 --> 00:29:55,060
Et vous êtes allé là -bas, direct ?
Allez -y.

375
00:29:56,240 --> 00:29:57,440
Ne vous gênez pas.

376
00:30:38,460 --> 00:30:41,480
Permettez, on a reçu l 'ordre de
fouiller les chambres. Ordre de qui ?

377
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Commissaire Maigret.

378
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
Je vais le voir, là.

379
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
C 'est ce qu 'il nous a dit.

380
00:30:46,480 --> 00:30:47,660
De toute façon, j 'ai rien à cacher.

381
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
Entrez.

382
00:31:00,640 --> 00:31:04,960
C 'est ce que vous espérez trouver chez
moi ?

383
00:31:07,889 --> 00:31:13,270
Si vous saviez le nombre de bêtises que
peuvent commettre les assassins,

384
00:31:13,310 --> 00:31:15,710
asseyez -vous.

385
00:31:17,190 --> 00:31:18,290
Parce que je suis suspect.

386
00:31:25,930 --> 00:31:27,330
Donnez -moi votre carte d 'identité.

387
00:31:45,780 --> 00:31:49,080
Alors, expliquez -moi pourquoi vous vous
intéressez à cette maison.

388
00:31:50,660 --> 00:31:51,740
Je m 'en fous de la maison.

389
00:31:52,840 --> 00:31:55,600
Mais le petit terrain qui est derrière,
il touche un pâturage à moi.

390
00:31:56,320 --> 00:31:58,940
Et comme j 'habite à 20 kilomètres, je
pourrais laisser mes bêtes dans la

391
00:31:58,940 --> 00:31:59,980
et les faire brouter là.

392
00:32:00,380 --> 00:32:01,380
C 'est du temps de gagner.

393
00:32:03,880 --> 00:32:05,180
Et le temps, c 'est de l 'argent.

394
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
Par le fait.

395
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
Combien de bêtes ?

396
00:32:10,480 --> 00:32:11,500
On aurait mis une dizaine.

397
00:32:12,220 --> 00:32:17,340
C 'est pas un peu cher comme résidence
secondaire pour dix têtes de bétail ? Ça

398
00:32:17,340 --> 00:32:19,000
dépend. J 'aurais pas été très loin.

399
00:32:20,100 --> 00:32:23,420
Combien ? 80 000 pour mieux.

400
00:32:26,680 --> 00:32:31,280
Vous étiez en quel terme avec Borchard ?
Très bon.

401
00:32:31,880 --> 00:32:34,860
Enfin, nos familles se parlaient plus
depuis des années.

402
00:32:36,320 --> 00:32:39,020
Il était énervant à acheter tout.

403
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Vraiment.

404
00:32:42,880 --> 00:32:46,480
Il avait un terrain aussi qui touchait à
la ferme de la Bénitière.

405
00:32:47,060 --> 00:32:49,900
S 'il avait acheté, sûr que j 'aurais
été obligé de lui céder le mien.

406
00:32:52,340 --> 00:32:56,640
Qui le détestait au point de l 'éliminer
? C 'est pas moi.

407
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
Pas moi, en tout cas.

408
00:33:03,660 --> 00:33:06,960
Canut ? Canut, c 'est pareil, c 'est
notre famille.

409
00:33:08,900 --> 00:33:12,390
Évidemment, il y a... Il a eu un petit
litige, mais pas grand -chose.

410
00:33:12,990 --> 00:33:14,450
Borchin avait acheté deux bateaux.

411
00:33:14,690 --> 00:33:16,190
Alors il voyait là un concurrent.

412
00:33:16,410 --> 00:33:23,370
Mais de là à... Les 80 000 francs, vous

413
00:33:23,370 --> 00:33:26,370
les avez sur vous ? Ah ben oui, c 'est
au comptant, la vente.

414
00:33:27,290 --> 00:33:30,690
Il avait combien, Borchin ? Je sais pas,
plus.

415
00:33:31,330 --> 00:33:32,650
200, 300 000.

416
00:33:33,510 --> 00:33:35,110
Donc vous étiez perdant.

417
00:33:36,410 --> 00:33:38,730
On sait pas. Avec lui, on sait jamais.

418
00:33:39,690 --> 00:33:44,790
Un petit coup d 'avarice ? Ou la bougie
qui s 'éteint au bon moment ? Ah oui, ça

419
00:33:44,790 --> 00:33:45,790
va.

420
00:33:47,110 --> 00:33:48,190
La bougie.

421
00:33:52,030 --> 00:33:58,950
Tu veux partir ?

422
00:33:58,950 --> 00:34:00,290
Oui.

423
00:34:07,790 --> 00:34:08,790
Rentrez douanier.

424
00:34:15,600 --> 00:34:16,600
Donnez -moi votre carte d 'identité.

425
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
Voilà.

426
00:34:30,060 --> 00:34:33,679
Alors, parlez -moi de Thérèse.

427
00:34:34,840 --> 00:34:37,179
Thérèse ? Thérèse.

428
00:34:42,460 --> 00:34:44,280
Thérèse, monsieur le commissaire, c 'est
tout pour moi.

429
00:34:45,299 --> 00:34:46,299
Je l 'aime.

430
00:34:46,440 --> 00:34:47,600
Je crois que c 'est ça, l 'amour.

431
00:34:49,219 --> 00:34:52,179
Je l 'attends le soir pour aller la
retrouver, mais il ne faut pas le dire à

432
00:34:52,179 --> 00:34:55,219
Fred parce qu 'il est très... Jaloux.

433
00:34:55,719 --> 00:34:56,719
Oui, si vous voulez.

434
00:34:57,520 --> 00:34:58,940
Il la couvre comme sa fille.

435
00:35:00,180 --> 00:35:04,300
Si je lui dis que je la veux, il fera
tout pour m 'éloigner.

436
00:35:05,800 --> 00:35:07,300
Pensez, un douanier, ça ne gagne pas
beaucoup.

437
00:35:08,680 --> 00:35:11,340
Il faudra un miracle pour que j 'ai
assez d 'argent pour emmener Thérèse.

438
00:35:14,000 --> 00:35:18,880
Il y avait Borchin ? Borchin ? Jamais il
ne m 'aurait donné un sou.

439
00:35:19,300 --> 00:35:20,420
On se parlait à peine.

440
00:35:21,860 --> 00:35:25,880
Il faut dire qu 'avec les collègues, on
a failli le coincer sur une histoire d

441
00:35:25,880 --> 00:35:26,980
'engrais arrivé de Hollande.

442
00:35:28,500 --> 00:35:33,120
Alors vous pensez lui demander de l
'argent ? Je n 'ai pas dit demander.

443
00:35:36,580 --> 00:35:39,980
Vous croyez que j 'aurais pu ? Je ne
crois rien.

444
00:35:44,240 --> 00:35:47,960
Elle vous intéresse pas, la maison de la
Bénitière ? Pas du tout.

445
00:35:48,600 --> 00:35:51,100
J 'ai un logement de fonction, puis de
toute façon, j 'ai pas d 'argent.

446
00:35:52,680 --> 00:35:58,480
Et qui aurait pu en vouloir à Borcheux,
d 'après vous ? Je sais pas.

447
00:36:00,020 --> 00:36:01,200
Sûrement quelqu 'un de l 'extérieur.

448
00:36:02,880 --> 00:36:05,100
La constitution de ce matin était
formelle.

449
00:36:05,540 --> 00:36:08,080
N 'importe lequel d 'entre nous aurait
été vu par tous les autres.

450
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Ça, c 'est vrai.

451
00:36:12,460 --> 00:36:16,520
Et vous êtes resté combien de temps sous
la pluie à attendre le signal de

452
00:36:16,520 --> 00:36:20,400
Thérèse ? A peu près une heure.

453
00:36:22,540 --> 00:36:23,680
Vous étiez mouillé.

454
00:36:24,340 --> 00:36:25,780
Je m 'étais abrité en face.

455
00:36:27,420 --> 00:36:32,420
Quelqu 'un vous a vu ? Vous avez vu
quelqu 'un ? Avec ce temps -là...

456
00:36:39,560 --> 00:36:43,140
N 'oubliez pas de passer ici avant et
après votre travail.

457
00:36:47,420 --> 00:36:49,220
Je ne suis pas un tueur, monsieur le
commissaire.

458
00:36:50,060 --> 00:36:51,420
C 'est ce que disait Landru.

459
00:36:57,080 --> 00:36:59,180
Et puis j 'ai toujours une passion pour
les vieilles pierres.

460
00:37:00,500 --> 00:37:03,340
Cette maison, elle m 'aurait servi comme
remise pour mes bateaux.

461
00:37:06,140 --> 00:37:08,660
À 20 kilomètres de la mer, ça me paraît
idéal.

462
00:37:09,450 --> 00:37:11,590
Non, mais je comptais m 'en servir pour
repeindre mes coques.

463
00:37:12,910 --> 00:37:15,010
Et puis sur la côte, tout est pris, il n
'y a pas moyen de s 'étendre.

464
00:37:16,790 --> 00:37:18,530
Et puis on ne trouve pas des trésors
partout.

465
00:37:18,810 --> 00:37:20,150
Vous savez bien que c 'est des bêtises.

466
00:37:20,770 --> 00:37:22,330
Ben non, j 'en sais rien.

467
00:37:22,570 --> 00:37:23,570
Je vous le dis, moi.

468
00:37:24,670 --> 00:37:26,550
Non, la béniquière, elle avait les
plombs qui chauffaient.

469
00:37:29,430 --> 00:37:36,290
Et vous auriez été jusqu 'à combien pour
cette baraque ? 80 000, pas

470
00:37:36,290 --> 00:37:38,850
plus. J 'ai des charges, puis la pêche,
c 'est quand même...

471
00:37:40,659 --> 00:37:41,659
drôlement aléatoire.

472
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Oui, c 'est ça, oui.

473
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
Incertain, quoi.

474
00:37:48,140 --> 00:37:53,300
Et qui n 'aimait pas Borchin ? Selon
vous ? Tout le monde.

475
00:37:54,620 --> 00:37:56,920
Même le père Nicolas, il lui devait des
sous depuis la fin de la guerre.

476
00:37:57,900 --> 00:37:59,420
Combien ? 20 000.

477
00:38:01,240 --> 00:38:03,580
D 'ailleurs, il en devait à tout le
monde, seulement il est tellement... Il

478
00:38:03,580 --> 00:38:06,500
picole tellement qu 'il se souvient
jamais de ce qu 'il a fait la veille,

479
00:38:07,330 --> 00:38:08,670
J 'ai une mémoire d 'éléphant.

480
00:38:09,330 --> 00:38:12,390
Je pourrais vous citer la date de
naissance de tous les habitants du pont

481
00:38:12,390 --> 00:38:14,570
Gros. Oh non, je suis inutile.

482
00:38:16,830 --> 00:38:21,710
Dites -moi, comment se fait -il que vous
n 'ayez pas de carte d 'identité ? Je

483
00:38:21,710 --> 00:38:23,030
ne sais plus très bien où je l 'ai
perdue.

484
00:38:23,550 --> 00:38:27,490
Mais de toute façon, depuis 75 ans que
je me fréquente, je peux vous certifier

485
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
que c 'est bien moi.

486
00:38:30,110 --> 00:38:31,110
38 ,5.

487
00:38:31,550 --> 00:38:35,190
Ma grand -mère me disait, en dessous de
39, c 'est pas de la fièvre, c 'est de

488
00:38:35,190 --> 00:38:36,190
la température.

489
00:38:37,420 --> 00:38:38,880
Mais ça fonctionne encore, là, quoi.

490
00:38:39,720 --> 00:38:44,300
Vous soupçonneriez qui, vous ? C 'est
pas mes oignons.

491
00:38:45,500 --> 00:38:52,120
Enfin, je me souviens que les Groux, les
Calus, les Borchats, en 1933, déjà,

492
00:38:52,220 --> 00:38:56,020
à la première communion d 'une des
petites du mort, ils en étaient venus

493
00:38:56,020 --> 00:38:56,899
mains.

494
00:38:56,900 --> 00:39:02,460
Oh ! On aurait dit les Montaigu et
les... Capulets.

495
00:39:02,720 --> 00:39:03,720
Oui, c 'est ce que j 'ai dit.

496
00:39:04,660 --> 00:39:05,760
Vous savez pourquoi ?

497
00:39:06,060 --> 00:39:09,520
Pour l 'histoire de terrain, où il y a
un eau située près de la rivière,

498
00:39:09,700 --> 00:39:12,320
inondable, inconstructive, incultivable.

499
00:39:13,820 --> 00:39:15,920
Je pourrais vous y conduire les yeux
fermés, si vous voulez.

500
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Ah non, monsieur.

501
00:39:18,900 --> 00:39:24,020
Et alors ? Et alors rien, non. Je dis
simplement que... j 'aime pas.

502
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
Pas de mémoire, moi.

503
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Ça me ferait mal.

504
00:39:30,060 --> 00:39:31,800
Vous lui deviez de l 'argent, à
Borchard.

505
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Pas un radis.

506
00:39:33,360 --> 00:39:34,940
Tout ce que je bois, je le paie content.

507
00:39:41,290 --> 00:39:47,590
Qu 'est -ce qui vous tente dans la
maison ? J 'ai été notaire pendant 50

508
00:39:47,590 --> 00:39:51,050
j 'ai une truffe imbattable pour les
bonnes affaires.

509
00:39:52,470 --> 00:39:55,230
Dans notre métier, on n 'est jamais
complètement à la retraite.

510
00:39:56,590 --> 00:39:58,210
Si j 'achète, je revends.

511
00:39:58,430 --> 00:39:59,710
C 'est comme ça que je survis.

512
00:40:00,290 --> 00:40:03,790
Dans nos métiers, la fin du mois se
trouve souvent au loquin.

513
00:40:04,650 --> 00:40:05,650
Je vous vous plains.

514
00:40:06,270 --> 00:40:07,270
Merci.

515
00:40:10,160 --> 00:40:14,920
Vous pensez que c 'est gros ? C 'est
Fred.

516
00:40:16,360 --> 00:40:18,400
C 'est un ancien malfrat, tout le monde
le sait.

517
00:40:19,020 --> 00:40:22,040
Après avoir tendu la julienne pendant
sept ans, il aurait voulu se carapater

518
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
avec la petite.

519
00:40:24,600 --> 00:40:29,680
Et alors ? Et alors ? Pour se tirer avec
Thérèse, il faut de l 'oseille.

520
00:40:30,700 --> 00:40:32,280
Et Borchin a l 'oseille.

521
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
Il en avait là.

522
00:40:38,990 --> 00:40:42,750
Mais je lui avais dit, gardez pas tout
cet argent sur vous, M. Borchard, c 'est

523
00:40:42,750 --> 00:40:43,750
imprudent.

524
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Ça, je conseille.

525
00:40:50,050 --> 00:40:54,210
C 'est vrai que vous étiez amoureuse d
'un Américain ?

526
00:40:54,210 --> 00:40:58,570
Je vous l 'ai dit.

527
00:41:01,770 --> 00:41:07,530
Vous voulez m 'emmener en Floride ? Puis
il y a eu cette mine.

528
00:41:10,090 --> 00:41:11,110
Ils ont tous sauté dessus.

529
00:41:17,610 --> 00:41:18,890
J 'ai jamais oublié, c 'est vrai.

530
00:41:22,230 --> 00:41:23,230
Alors, il y a eu Fred.

531
00:41:26,890 --> 00:41:27,910
Fred est venu se cacher.

532
00:41:29,510 --> 00:41:33,550
Il nous aurait dit un chat maigre,
peureux, toujours en alerte.

533
00:41:37,610 --> 00:41:38,910
Il a fini par m 'émouvoir.

534
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Puis il m 'a aidée à oublier.

535
00:41:46,820 --> 00:41:50,080
Vous lui avez raconté l 'histoire du
magou ? Mais il n 'y a pas de magou, il

536
00:41:50,080 --> 00:41:51,080
'y en a jamais eu.

537
00:41:52,480 --> 00:41:55,160
Vous lui avez raconté ? Bien sûr.

538
00:41:55,940 --> 00:41:58,320
C 'est la vieille qui a répondu cette
légende. Elle était un peu folle, vous

539
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
savez, la bénitière.

540
00:42:00,180 --> 00:42:01,340
Je n 'en suis pas si sûr.

541
00:42:02,640 --> 00:42:06,160
Qu 'est -ce qui vous fait dire ça ? L
'instinct.

542
00:42:12,400 --> 00:42:13,600
Il m 'avait indiqué un emplacement.

543
00:42:15,600 --> 00:42:19,980
Où ? Dans la cave.

544
00:42:21,480 --> 00:42:23,780
À côté d 'une source qui fait justement
comme un bénitier.

545
00:42:24,640 --> 00:42:27,340
Il manque deux grosses pierres dans le
mur. Il y a une niche derrière le

546
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
charbon.

547
00:42:28,420 --> 00:42:30,660
Vous y êtes allé ? Non.

548
00:42:32,400 --> 00:42:34,000
Ça n 'existe pas, monsieur Migret.

549
00:42:34,520 --> 00:42:35,540
Regardez la tête, vous voyez tout.

550
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
Thérèse...

551
00:42:45,610 --> 00:42:51,930
Ils ne s 'intéressent pas un peu à elle,
Fred ? Pas vraiment, non.

552
00:42:54,030 --> 00:42:55,490
La pauvre petite n 'a pas un copec.

553
00:42:57,450 --> 00:42:59,910
Comment voulez -vous qu 'elle puisse
seulement faire tourner la tête à Fred,

554
00:42:59,910 --> 00:43:02,850
qu 'il cherche toujours un franc pour
faire 20 sous ? Ah oui, c 'est vrai.

555
00:43:05,430 --> 00:43:06,430
Pauvre petite.

556
00:43:11,290 --> 00:43:13,370
Vous pouvez aller voir ? Oui, je vous en
prie.

557
00:43:28,650 --> 00:43:30,430
Où est -il ? Nous sommes les filles de
M.

558
00:43:30,650 --> 00:43:31,850
Boucher. Mes condoléances.

559
00:43:32,530 --> 00:43:34,230
Vous voulez voir votre père ? Suivez
-moi.

560
00:43:37,690 --> 00:43:40,430
Non ! Elle est très émotive, vous savez.

561
00:43:40,650 --> 00:43:44,350
Nous l 'aimions beaucoup, alors le voir
comme ça... Vous voulez quoi exactement

562
00:43:44,350 --> 00:43:47,610
? Si nous pouvions récupérer ses
affaires. Elles sont pleines de

563
00:43:47,770 --> 00:43:50,390
Comment est -il habillé ? En pyjama. Il
dormait.

564
00:43:50,590 --> 00:43:54,910
Et sa veste noire ? Il l 'a avec lui ?
Sa veste noire pleine de poches ? Oui, c

565
00:43:54,910 --> 00:43:55,529
'est ça.

566
00:43:55,530 --> 00:43:57,450
Oui, et il avait une valise aussi.

567
00:43:58,080 --> 00:44:02,260
Et sa montre et son canif en argent. Et
son flacon en cristal.

568
00:44:02,980 --> 00:44:05,860
Permettez -moi de m 'associer à votre
chagrin, mademoiselle.

569
00:44:07,460 --> 00:44:10,620
Fred. Oui ? Rassemble les affaires de M.

570
00:44:10,860 --> 00:44:11,960
Borchin et apportez -les.

571
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
D 'accord.

572
00:44:14,980 --> 00:44:17,120
Je vous préviens, je fouille pas le
pyjama.

573
00:44:17,580 --> 00:44:22,680
Qui te le demande ? Thérèse Bourdi,
faites -moi un café. Léger, s 'il vous

574
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
plaît.

575
00:44:26,030 --> 00:44:29,110
C 'est quand même étrange que ça se soit
passé ici, non ? Qu 'est -ce qu 'il

576
00:44:29,110 --> 00:44:34,970
veut dire, celle -là ? Il veut dire que
leur papa fréquentait les voyous.

577
00:44:36,530 --> 00:44:37,690
Voilà les dépouilles.

578
00:44:42,690 --> 00:44:44,450
Voilà le canif, la montre.

579
00:44:46,730 --> 00:44:47,730
Il est arrêté.

580
00:44:47,850 --> 00:44:53,210
Il flacoua en cristal. Et le
portefeuille ? Il est où, le

581
00:44:53,350 --> 00:44:54,450
Comment ça, envolé ?

582
00:44:54,730 --> 00:44:55,970
C 'est peut -être pour ça qu 'on l 'a
tué.

583
00:44:56,270 --> 00:44:57,269
Certainement pas.

584
00:44:57,270 --> 00:44:58,910
Il y avait seulement 300 000 francs
dedans.

585
00:44:59,470 --> 00:45:01,070
Il suffisait de l 'assommer, pas de le
tuer.

586
00:45:01,430 --> 00:45:04,670
Ah, on lui dira à l 'assassin quand on l
'aura retrouvé. Ça, c 'est promis.

587
00:45:05,470 --> 00:45:08,430
En tout cas, il y avait le manifeste. Et
nous, on porte plainte.

588
00:45:08,730 --> 00:45:09,730
C 'est notre argent.

589
00:45:09,810 --> 00:45:13,330
Et puis, il y avait des souvenirs, des
photos ? De nous, petites.

590
00:45:13,770 --> 00:45:14,950
Ah, vous deviez être mignonne.

591
00:45:17,850 --> 00:45:20,730
Bon, c 'est fini, mademoiselle ? Si,
oui, mais on n 'a pas fini de nous

592
00:45:20,730 --> 00:45:23,190
entendre. Alors, je vous invite à aller
sécher vos larmes à la maison.

593
00:45:24,819 --> 00:45:26,160
Non, on laisse tout ça ici.

594
00:45:30,800 --> 00:45:31,880
Ça, on n 'a pas fini.

595
00:45:34,860 --> 00:45:35,960
On nous entendra.

596
00:45:36,220 --> 00:45:38,860
Pourquoi pas ? Vous serez tenu au
courant de l 'enquête.

597
00:45:39,700 --> 00:45:41,200
Excusez -moi, je ne sors pas.

598
00:45:55,280 --> 00:45:56,360
T 'as un client à la pompe.

599
00:45:57,360 --> 00:45:59,380
On est plein comme d 'habitude, mon
petit René.

600
00:46:00,380 --> 00:46:01,380
Oui, oui.

601
00:46:04,480 --> 00:46:06,620
Messieurs, dames, je pense à la cuisine,
madame Juliette.

602
00:46:07,020 --> 00:46:08,020
C 'est parti.

603
00:46:15,680 --> 00:46:19,460
Alors, c 'est vrai ce qu 'on dit ?
Monsieur Borchin s 'est fait ratatiner.

604
00:46:21,440 --> 00:46:22,640
Les filles sont riches, maintenant.

605
00:46:23,819 --> 00:46:25,100
Elles vont pouvoir enfin se marier.

606
00:46:26,660 --> 00:46:29,740
Ça veut dire quoi, ça ? On dit des
choses.

607
00:46:31,600 --> 00:46:34,140
Vous écoutent ? On dit qu 'elles
auraient commandé le meurtre.

608
00:46:34,420 --> 00:46:35,860
Comment dites -vous ? C 'est ça.

609
00:46:36,220 --> 00:46:38,400
Et l 'auteur, il a eu qu 'à prendre le
portefeuille pour se payer.

610
00:46:39,180 --> 00:46:41,140
Le pognon du contrat sur la victime.

611
00:46:41,660 --> 00:46:44,400
Et le mobile ? Elle est à une page.

612
00:46:45,460 --> 00:46:48,480
Vous n 'êtes pas un peu fêlé, non ? C
'est grave, ce que vous dites.

613
00:46:49,100 --> 00:46:50,600
Surtout devant un commissaire de police.

614
00:46:51,380 --> 00:46:52,380
Oh.

615
00:46:53,939 --> 00:46:55,380
Excusez, monsieur le commissaire, je ne
pouvais pas savoir.

616
00:46:57,720 --> 00:46:59,120
Bon, ben j 'y vais.

617
00:46:59,900 --> 00:47:03,560
Juliette, tu le payes dans les 4 francs
pour l 'extension, s 'il te plaît ?

618
00:47:03,560 --> 00:47:08,360
Allô, oui ?

619
00:47:08,360 --> 00:47:11,900
Monsieur Maigrette, c 'est pour vous,
Paris.

620
00:47:12,220 --> 00:47:14,520
Vous le payez en haut ? Oui, merci.

621
00:47:21,240 --> 00:47:22,280
Un vrai commissaire ?

622
00:47:23,050 --> 00:47:24,050
Tout ce qu 'il y a de plus vrai.

623
00:47:26,490 --> 00:47:30,090
Alors, madame Maigret ? Non, je suis
content que tu appelles.

624
00:47:31,270 --> 00:47:35,730
38 -2, ça descend ? Ah non, une petite
complication.

625
00:47:36,030 --> 00:47:37,030
C 'est avec Fred.

626
00:47:37,190 --> 00:47:38,790
Oh, rien d 'écarrelle de clocher.

627
00:47:41,050 --> 00:47:44,470
Quoi ? Janvier a appelé ? Non, non, je
le rappellerai.

628
00:47:46,150 --> 00:47:48,470
Ah, décommande les pardons, c 'est plus
prudent.

629
00:47:50,710 --> 00:47:51,830
Non, non, non.

630
00:47:52,410 --> 00:47:53,630
Demain soir au plus tard.

631
00:47:57,210 --> 00:47:59,410
Chut ! Chut ! Chut ! Chut

632
00:47:59,410 --> 00:48:21,872
!

633
00:48:21,870 --> 00:48:22,870
Sans le soleil.

634
00:48:24,090 --> 00:48:25,090
Il l 'a dit.

635
00:48:27,630 --> 00:48:30,810
Il reste de la blanquette ? Non, rien de
plus.

636
00:48:31,050 --> 00:48:33,110
Ici, il reste une portion, j 'en ai mis
une de côté.

637
00:48:33,430 --> 00:48:35,650
Quelle portion ? La mienne, j 'en veux
pas.

638
00:48:35,930 --> 00:48:40,410
Ah oui ? Et toi, tu vas bouffer quoi,
Jean ? Laisse -la, elle veut maigrir, c

639
00:48:40,410 --> 00:48:41,109
'est la mode.

640
00:48:41,110 --> 00:48:43,170
J 'apporte votre assiette à votre table,
monsieur Gentil.

641
00:48:43,690 --> 00:48:44,970
C 'est bien, Thérèse.

642
00:48:45,550 --> 00:48:46,850
C 'est bien ton métier.

643
00:49:02,339 --> 00:49:05,180
Oui. Les scellés de la maison à vendre
ont sauté en trois endroits.

644
00:49:05,880 --> 00:49:08,660
C 'est forcément dans la nuit du crime.
Maître Béal, notaire, a fait lui -même

645
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
un tour la veille au soir.

646
00:49:09,840 --> 00:49:13,620
On a pris quelque chose ? Apparemment
pas, mais on n 'a pas encore tout remis.

647
00:49:13,900 --> 00:49:15,020
N 'oubliez pas la cave.

648
00:49:15,460 --> 00:49:18,180
Vous soupçonnez quelqu 'un ? Tout le
monde.

649
00:49:18,720 --> 00:49:21,480
Impossible d 'extorquer une confidence
dans ce bled, sauf pour dire du mal.

650
00:49:26,320 --> 00:49:27,580
Et les filles Borchard ?

651
00:49:27,850 --> 00:49:31,290
Alibi en couronne, Marthe témoigne pour
Denise, qui témoigne pour Madeleine.

652
00:49:31,690 --> 00:49:32,810
Elles ont fait un tarot.

653
00:49:34,070 --> 00:49:38,450
Vous avez remarqué, Claudel ? Les soirs
de meurtre, la moitié de la population

654
00:49:38,450 --> 00:49:39,510
joue aux cartes, ici.

655
00:49:39,870 --> 00:49:42,110
C 'est vrai, ça ? C 'est étonnant.

656
00:49:44,210 --> 00:49:50,910
Qu 'est -ce qu 'ils disent ? Vous allez
interroger les trois sœurs,

657
00:49:51,010 --> 00:49:52,010
séparément.

658
00:49:53,190 --> 00:49:56,490
Puis vous continuerez à fouiller la
maison de la Vignitière, on ne sait

659
00:49:57,390 --> 00:50:01,730
Vous pensez au trésor, c 'est ça ? Vous
y croyez, vous ? Pensez -vous. Comme la

660
00:50:01,730 --> 00:50:04,130
bête du Gévaudan. Ça fait causer la tour
de la boule, c 'est tout.

661
00:50:05,950 --> 00:50:07,410
Bon, on y va.

662
00:50:10,090 --> 00:50:11,090
À demain matin.

663
00:50:16,190 --> 00:50:19,170
On y va, messieurs.

664
00:50:41,379 --> 00:50:44,600
Merci. Et tu penses que je peux aller à
mon poste tout à l 'heure ? Je suis de

665
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
garde.

666
00:50:46,560 --> 00:50:47,860
De toute façon, il n 'y a plus de
chambre.

667
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
Tout est pris.

668
00:50:51,220 --> 00:50:52,920
Tu peux peut -être t 'arranger avec
quelqu 'un.

669
00:50:53,800 --> 00:50:54,479
Quelqu 'une.

670
00:50:54,480 --> 00:50:56,520
Tes arrangements, ce n 'est pas la
spécialité de la maison.

671
00:51:07,150 --> 00:51:08,290
Et la température...

672
00:55:27,470 --> 00:55:28,470
Il y avait quelqu 'un.

673
00:55:28,610 --> 00:55:31,310
Qui ça, Juliette ? Non, le commissaire.

674
00:55:31,850 --> 00:55:35,530
Merde ! Vous avez vu ? Alors, les sommes
non plus.

675
00:55:38,650 --> 00:55:39,090
Bonne

676
00:55:39,090 --> 00:55:50,870
nuit.

677
00:55:51,570 --> 00:55:52,570
Oui.

678
00:55:59,560 --> 00:56:04,660
Une petite insomnie, Fred ? Pas du tout
ce que vous croyez, M. Meyer.

679
00:56:05,160 --> 00:56:07,900
Qu 'est -ce que je crois, d 'après toi ?
Que je la saute.

680
00:56:09,240 --> 00:56:12,600
Si c 'est pas ça, c 'est très bien
imité.

681
00:56:12,980 --> 00:56:14,800
Je veux dire, je le fais pas
vulgairement.

682
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
Ah, t 'as raison.

683
00:56:16,280 --> 00:56:20,440
Le cellier, le tonneau et le pantalon
qui sont les cuisses, c 'est d 'une

684
00:56:20,440 --> 00:56:21,440
classe.

685
00:56:22,920 --> 00:56:26,300
Ça sert à quelque chose ? Comme vous,
sans lait.

686
00:56:33,740 --> 00:56:38,100
Je l 'aime bien, Juliette, mais... ma
vie manque de rêves.

687
00:56:38,740 --> 00:56:40,120
Ne te plains pas trop, Fred.

688
00:56:41,200 --> 00:56:45,100
Tu as une bonne blanque, une femme qui a
la tête sur les épaules et qui ne

689
00:56:45,100 --> 00:56:46,160
regarde pas trop ton passé.

690
00:56:46,620 --> 00:56:47,620
Le passé, c 'est fini.

691
00:56:47,740 --> 00:56:49,660
Un joli tendron pour la gaudriole.

692
00:56:50,280 --> 00:56:51,700
Je la respecte, je m 'excuse.

693
00:56:51,940 --> 00:56:53,520
Il ne manquerait plus que tu la
salisses.

694
00:56:54,980 --> 00:56:56,060
Ça reste entre nous.

695
00:56:57,600 --> 00:56:58,660
C 'est un négocié.

696
00:56:59,200 --> 00:57:02,040
Je suis venu ici pour des
renseignements. Oh non, commissaire.

697
00:57:02,280 --> 00:57:03,280
Merci, merci.

698
00:57:03,900 --> 00:57:06,000
Vous pouvez pas comprendre, je fais rien
de mal, là.

699
00:57:06,660 --> 00:57:08,240
Ça passe jamais rien dans ce bled.

700
00:57:08,820 --> 00:57:11,460
Vous vous rendez compte ce que ça
représente pour un gars comme moi qui a

701
00:57:11,460 --> 00:57:17,340
les heures chaudes à Pigalle ? Putain,
je comprends pas, là.

702
00:57:18,420 --> 00:57:21,040
C 'est pour moi ou pour toi ? Ah non,
moi je suis à la retraite, c 'est pour

703
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
vous. Pas sûr.

704
00:57:22,100 --> 00:57:23,760
Le polonais, lui, il est pas à la
retraite.

705
00:57:24,840 --> 00:57:27,480
Pendant qu 'on y était pas envie de me
parler une dernière fois, ça se fait

706
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
les cas extrêmes.

707
00:57:28,840 --> 00:57:30,280
Puis ça nous fera oublier Thérèse.

708
00:57:30,820 --> 00:57:32,200
Alors, la bande des termes.

709
00:57:34,620 --> 00:57:39,560
Bon, alors, il y a Stan, son frère,
Ribotti, l 'avocat, et puis, euh,

710
00:57:39,620 --> 00:57:40,620
le braqueur. Voilà.

711
00:57:41,880 --> 00:57:43,900
Puis les autres, je m 'en souviens plus.
Putain de merde.

712
00:57:51,280 --> 00:57:56,840
Ta gueule, monsieur ! Qu 'est -ce qui se
passe ?

713
00:57:58,580 --> 00:57:59,580
Baissez vos armes.

714
00:58:00,040 --> 00:58:01,400
C 'est l 'extérieur pour tirer.

715
00:58:02,300 --> 00:58:03,860
Et restez pas là comme deux cons.

716
00:58:04,480 --> 00:58:06,380
Il ferait mieux d 'essayer de rattraper
le tueur.

717
00:58:10,420 --> 00:58:11,420
C 'est vrai, quoi.

718
00:58:12,100 --> 00:58:14,820
Dis -donc, Fred, les ordres, c 'est moi
qui les donne.

719
00:58:15,560 --> 00:58:17,300
Oui, excusez -moi, monsieur le
commissaire.

720
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Oh, vous jouez !

721
00:58:25,150 --> 00:58:27,910
On vient de se faire canarder. On vous
tient comme des lapins, ma parole.

722
00:58:28,350 --> 00:58:31,150
C 'était de la chevrotine, j 'ai l
'oreille, moi. Je savais que ça venait

723
00:58:31,150 --> 00:58:32,150
'extérieur. L 'assassin, il court.

724
00:58:32,390 --> 00:58:33,430
Et nous, on est comme en prison.

725
00:58:33,770 --> 00:58:36,370
De toute façon, c 'est un jobard. À la
distance où il a tiré, il pouvait pas

726
00:58:36,370 --> 00:58:37,370
toucher grand monde.

727
00:58:37,530 --> 00:58:40,370
Quelle distance ? La distance d 'une
portée de fusil.

728
00:58:40,830 --> 00:58:43,210
Quoi ? Qu 'est -ce que j 'ai dit, encore
? Ou trop, ou pas assez.

729
00:58:44,950 --> 00:58:46,690
Mais, j 'en sais pas plus que vous, je
dormais.

730
00:58:47,070 --> 00:58:48,550
Alors, pourquoi parler de distance ?

731
00:58:50,060 --> 00:58:52,880
Parce que j 'ai reconnu le bruit de la
chevrotine. Et comme il y a des

732
00:58:52,880 --> 00:58:55,600
postés devant la porte, j 'imagine que
le tireur se tient un peu loin.

733
00:58:56,340 --> 00:58:58,540
Je suis clair ? Très clair.

734
00:59:04,360 --> 00:59:05,520
Viens de la chambre de Borchin.

735
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
On va tous crever.

736
00:59:27,850 --> 00:59:29,210
À part Borchard, évidemment.

737
00:59:29,650 --> 00:59:36,570
Mais le cri... Où est le Père Nicolas ?
Je ne sais pas, dans sa chambre,

738
00:59:36,590 --> 00:59:38,450
non ? Autant il a l 'origine.

739
00:59:51,010 --> 00:59:52,010
Père Nicolas ?

740
01:00:27,629 --> 01:00:29,770
Fred, appelle le docteur. D 'accord.

741
01:00:30,830 --> 01:00:31,830
Père.

742
01:00:33,070 --> 01:00:34,370
Le père Nicolas est mort.

743
01:00:34,690 --> 01:00:38,870
Il est mort ? De quoi ? C 'est lui qui
le dira.

744
01:00:40,670 --> 01:00:42,010
Pas d 'un coup de fusil, en tout cas.

745
01:00:42,430 --> 01:00:45,050
Les chevrotines n 'ont fait que casser
le carreau.

746
01:00:45,850 --> 01:00:48,170
Mademoiselle, vous passez -moi le
docteur Breton, c 'est très urgent.

747
01:00:50,070 --> 01:00:51,250
Deux morts en deux nuits.

748
01:00:51,670 --> 01:00:53,950
Vous savez ce qu 'on dit ? Vous me
faites peur.

749
01:00:54,620 --> 01:00:56,140
Moi, je reste pas une minute de plus
ici.

750
01:00:56,440 --> 01:00:57,540
Personne ne sort sans mon accord.

751
01:00:57,880 --> 01:01:00,880
Alors, on sortira tous les pieds devant.
Ah, peut -être. Mais vous voyez bien

752
01:01:00,880 --> 01:01:03,020
que ça vient de l 'extérieur. Qu 'est
-ce qu 'on a à faire là -dedans, nous ?

753
01:01:03,020 --> 01:01:03,799
Elle a raison.

754
01:01:03,800 --> 01:01:07,100
C 'est dehors qu 'il faut aller
chercher, vous croyez pas ? Mais je ne

755
01:01:07,100 --> 01:01:08,880
sortir. Je suis grippé.

756
01:01:10,600 --> 01:01:12,300
Allô, docteur Breton ? C 'est Fred.

757
01:01:13,460 --> 01:01:14,460
Encore un malheur.

758
01:01:15,440 --> 01:01:16,440
Le père Nicolas.

759
01:01:17,340 --> 01:01:19,100
Non, non, pas un coup de couteau, un
coup de fusil.

760
01:01:19,860 --> 01:01:20,900
On vous expliquera.

761
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
D 'accord.

762
01:01:27,160 --> 01:01:30,560
Pourquoi vous vous êtes tous précipités
dans la chambre de Borchin au moment du

763
01:01:30,560 --> 01:01:32,500
cri ? Ça venait de là, on aurait dit.

764
01:01:32,900 --> 01:01:34,420
Impression fausse, c 'était le père
Nicolas.

765
01:01:34,820 --> 01:01:36,940
On aurait pourtant juré. Il faut jurer
de rien.

766
01:01:38,760 --> 01:01:42,100
Fred, tu vas monter chez le père
Nicolas, fermer la porte et pousser un

767
01:01:43,180 --> 01:01:45,480
J 'ai jamais crié devant un mort, moi.

768
01:01:45,800 --> 01:01:47,420
C 'est une expérience à faire.

769
01:02:08,300 --> 01:02:11,960
Vous avez compris ? Le père Nicolas a
lâché la rampe, que d 'autre.

770
01:02:12,700 --> 01:02:15,000
La maison répercute bizarrement les
sons.

771
01:02:15,220 --> 01:02:19,520
Vous ne trouvez pas ? Ça veut dire ?
Non, je ne l 'ai vu que dans la

772
01:02:19,520 --> 01:02:20,540
mais alors ça prend l 'art.

773
01:02:21,660 --> 01:02:27,320
Hier soir, le cri attribué à Borchin a
très bien pu être poussé par quelqu 'un

774
01:02:27,320 --> 01:02:30,040
'autre au premier étage, peut -être de
la chambre du père Nicolas.

775
01:02:30,480 --> 01:02:34,660
Mais vous voulez en venir où, là ? Ça
veut dire que vos alibis deviennent tout

776
01:02:34,660 --> 01:02:36,620
'un coup d 'une précarité lamentable.

777
01:02:37,240 --> 01:02:39,340
Borchin était peut -être mort avant de
crier.

778
01:02:40,820 --> 01:02:41,820
Ça, c 'est pas possible.

779
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
Ça l 'est.

780
01:02:45,740 --> 01:02:46,940
Messieurs, on repart à zéro.

781
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
Je comprends plus rien.

782
01:02:50,760 --> 01:02:53,500
Ne vous en faites pas, je suis là pour
comprendre.

783
01:02:56,580 --> 01:02:58,180
Une chose me chiffonne.

784
01:02:58,540 --> 01:03:01,080
Vous me direz que je suis bien curieux,
mais c 'est ce qu 'on appelle une

785
01:03:01,080 --> 01:03:02,480
déformation professionnelle.

786
01:03:03,480 --> 01:03:07,160
Hier, vous jouez à trois après le départ
de Gentil. Cinq ou six d 'hommes. C

787
01:03:07,160 --> 01:03:08,160
'est pas un crime.

788
01:03:08,640 --> 01:03:12,800
Je ne trouve sur votre papier aucune
trace de votre jeu à trois. C 'est

789
01:03:14,000 --> 01:03:16,720
Expliquez -vous. Mais Gentil jouait pas
d 'argent, donc on a plus noté. Après,

790
01:03:16,820 --> 01:03:17,820
on s 'est payé à chaque tour, c 'est
tout.

791
01:03:18,100 --> 01:03:20,100
Même que le père Nicolas avait cassé la
mine du crayon.

792
01:03:20,980 --> 01:03:23,740
Et personne n 'a bougé de cette partie.
Asseyez -vous.

793
01:03:26,700 --> 01:03:27,700
D 'accord.

794
01:03:28,120 --> 01:03:29,120
Attendez.

795
01:03:29,860 --> 01:03:31,300
Borchard est ressorti pour aller aux
toilettes.

796
01:03:32,140 --> 01:03:34,340
Le père Nicolas est allé pisser.

797
01:03:35,520 --> 01:03:36,820
C 'est ça qu 'il a déclaré.

798
01:03:37,160 --> 01:03:39,240
On s 'est dit avec Groulx que ça a été
bien long.

799
01:03:39,740 --> 01:03:41,380
Il avait beaucoup bu.

800
01:03:42,460 --> 01:03:45,880
Ça a duré cinq bonnes minutes. Dix
bonnes minutes.

801
01:03:46,740 --> 01:03:49,360
D 'où vous étiez ? Vous voyez bien la
porte des toilettes.

802
01:03:49,720 --> 01:03:51,120
Oui, mais on le surveillait pas.

803
01:03:52,780 --> 01:03:54,560
Il était normal, au roche d 'or.

804
01:03:57,460 --> 01:03:59,840
Peut -être moins bavard. Il tremblait.

805
01:04:00,170 --> 01:04:01,610
Bon, non, il avait envie d 'aller se
coucher.

806
01:04:02,570 --> 01:04:04,490
C 'est vrai qu 'il n 'était pas tout à
fait pareil. Non.

807
01:04:05,950 --> 01:04:07,470
Bon, puis la bougie s 'est éteinte.

808
01:04:09,110 --> 01:04:10,750
En fait, ça l 'arrangeait peut -être.

809
01:04:11,830 --> 01:04:12,830
Ah.

810
01:04:17,090 --> 01:04:17,410
L

811
01:04:17,410 --> 01:04:24,450
'escarliac.

812
01:04:25,570 --> 01:04:27,050
Il est très contracté, hein.

813
01:04:27,470 --> 01:04:30,570
Il doit y avoir une pare -bligue. Il y a
une chevrotine dans la vitre. C 'est

814
01:04:30,570 --> 01:04:32,290
probable. En tout cas, il ne porte
aucune trace de coup.

815
01:04:33,030 --> 01:04:36,370
On m 'a demandé une autopsie. Je voulais
savoir s 'il n 'a rien réglé au JT. J

816
01:04:36,370 --> 01:04:37,370
'allais vous le proposer.

817
01:04:38,510 --> 01:04:42,330
Alors ? Alors rien. Constat de décès,
autopsie, rapport.

818
01:04:42,650 --> 01:04:43,870
Tu connais le topo, Fred.

819
01:04:44,430 --> 01:04:46,510
Il est mort de quoi ? De peur.

820
01:04:46,730 --> 01:04:48,250
C 'est presque un crime partenaire.

821
01:04:51,890 --> 01:04:56,090
Et vous ? Comment ça va ? Pas trop mal.
Ça fait plus de 30 ans.

822
01:04:56,750 --> 01:04:58,050
On n 'a rien vu, commissaire.

823
01:04:58,350 --> 01:05:00,110
Ouvrez quand même l 'oeil. Ah oui, pile
bon.

824
01:05:01,090 --> 01:05:02,170
Allez, calme -toi.

825
01:05:23,210 --> 01:05:24,590
Bon, vous pouvez aller vous coucher.

826
01:05:25,460 --> 01:05:26,680
Personne n 'a plus rien à faire ici.

827
01:05:27,480 --> 01:05:29,340
La psychose s 'installe, commissaire.

828
01:05:30,140 --> 01:05:34,340
Vous pouvez me donner la définition
exacte de psychose ?

829
01:05:34,340 --> 01:05:39,060
Bon, je m 'en vais.

830
01:05:40,380 --> 01:05:41,980
Allez, s 'il vous plaît, si je vais me
coucher.

831
01:05:45,620 --> 01:05:47,560
Vous pouvez aller dormir, ma petite
Thérèse.

832
01:05:56,590 --> 01:05:59,830
Qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'ai quelque
chose à vous dire.

833
01:06:00,810 --> 01:06:01,810
Je vous écoute.

834
01:06:03,030 --> 01:06:04,530
En fait, j 'ai quelque chose à vous
montrer.

835
01:06:18,310 --> 01:06:22,510
J 'imagine que c 'est celui de Borchin.

836
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
Vide.

837
01:06:29,320 --> 01:06:30,600
C 'est pas très bon pour vous, tout ça.

838
01:06:31,120 --> 01:06:33,360
Mais je vous jure, je l 'ai trouvée dans
le cellier, par hasard.

839
01:06:34,160 --> 01:06:39,040
Elle a trouvé quoi dans le cellier ? Moi
aussi, j 'ai quelque chose à vous dire.

840
01:06:41,320 --> 01:06:44,060
Un petit verre de rhum, pour stimuler la
mémoire.

841
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Bien.

842
01:06:58,410 --> 01:07:00,230
C 'est moi qui ai brisé les celliers de
la maison.

843
01:07:02,950 --> 01:07:06,550
Rien que ça ? Je suis allée chercher la
valise.

844
01:07:06,770 --> 01:07:09,970
Quelle valise ? Très d 'or.

845
01:07:12,630 --> 01:07:14,950
Et vous l 'avez trouvée ? Évidemment.

846
01:07:15,510 --> 01:07:19,190
Qui vous l 'avait dit ? Les bénitiaires.

847
01:07:20,230 --> 01:07:21,690
Elles me considéraient comme sa fille.

848
01:07:22,630 --> 01:07:27,810
Elles m 'avaient dit, quand je ne serai
plus là, le trésor sera pour toi.

849
01:07:31,180 --> 01:07:36,380
Et pourquoi n 'êtes -vous pas allé le
chercher plus tôt ? Mon pied était plus

850
01:07:36,380 --> 01:07:37,380
sécurité là -bas que ici.

851
01:07:39,700 --> 01:07:44,760
Faut vous dire, commissaire, que l
'auberge abrite quelques personnes à qui

852
01:07:44,760 --> 01:07:45,900
ne confierai pas mon portefeuille.

853
01:07:56,700 --> 01:08:00,020
Vous voulez savoir ce que c 'est que ce
trésor ? Ça me ferait plaisir, oui.

854
01:08:00,970 --> 01:08:02,210
Ils vont être déçus.

855
01:08:05,210 --> 01:08:06,730
Ceux qui s 'entretuent pour la maison.

856
01:08:10,750 --> 01:08:11,750
Début.

857
01:08:43,530 --> 01:08:44,530
C 'est une salle.

858
01:08:45,170 --> 01:08:46,170
Glenn Miller.

859
01:08:46,350 --> 01:08:47,350
Glenn Miller.

860
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
Vous le voulez.

861
01:08:49,330 --> 01:08:50,390
Mais il y en a d 'autres aussi.

862
01:08:51,270 --> 01:08:52,330
Avec des trompettes comme ça.

863
01:08:54,450 --> 01:08:55,550
Orchin est mort pour rien.

864
01:08:56,630 --> 01:09:01,290
Pourquoi vous dites ça ? Parce que c
'est lui qui avait le plus d 'argent.

865
01:09:02,630 --> 01:09:07,109
Donc c 'est lui qui aurait eu la maison,
et le trésor, et les disques.

866
01:09:08,069 --> 01:09:09,490
Qui aurait voulu le tuer ?

867
01:09:15,060 --> 01:09:16,399
Elle, peut -être. Ah non.

868
01:09:17,040 --> 01:09:19,100
Je n 'ai peut -être rien dit pour le
portefeuille, mais je ne suis pas une

869
01:09:19,100 --> 01:09:20,899
tueuse. Qu 'est -ce que tu faisais dans
le février à part trouver un

870
01:09:20,899 --> 01:09:22,319
portefeuille qui n 'est pas à toi ? Je
rangeais.

871
01:09:22,740 --> 01:09:26,819
Tu rangeais ? Mais c 'est vrai que tu
rangeais. Et tu le rangeais là, hein ?

872
01:09:26,819 --> 01:09:28,740
Mais tu baisses un peu vite ta culotte,
M. Thérèse.

873
01:09:29,479 --> 01:09:32,600
Et j 'espère quoi ? Tu t 'emmènes en
Amérique ? J 'espère rien du tout. Il

874
01:09:32,600 --> 01:09:33,600
gentil, c 'est tout.

875
01:09:34,340 --> 01:09:38,080
Et ton petit douanier, il n 'est pas
gentil aussi ? Mais t 'es quoi ? T 'es

876
01:09:38,080 --> 01:09:41,460
petite idoce ou t 'es une vraie salope ?
Vous avez arrêté pour cette fête

877
01:09:41,460 --> 01:09:42,460
chignante, non ?

878
01:09:43,620 --> 01:09:46,840
Allons, mesdames ! Qu 'est -ce que c
'est que cette manière ? Il y a deux

879
01:09:46,840 --> 01:09:48,000
qui reposent ici, je vous le rappelle.

880
01:09:48,380 --> 01:09:49,219
Tu vas ici.

881
01:09:49,220 --> 01:09:56,220
C 'est Fred qui me commande. Monsieur
Fred ! Putain ! Silence ! Qu 'est -ce

882
01:09:56,220 --> 01:10:00,620
que ça veut dire, ça ? On n 'est pas
bien, tous les trois ? Elle est folle.

883
01:10:01,460 --> 01:10:04,000
Bon, allez, tu te calmes, tu vas dans ta
chambre, c 'est fini.

884
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
Allez, va.

885
01:10:09,180 --> 01:10:10,300
Oublie -moi, commissaire.

886
01:10:11,530 --> 01:10:13,490
Les termes sont un peu tendus, c 'est
peut -être l 'orage.

887
01:10:15,010 --> 01:10:20,710
Pourtant, avec cette musique, on va
adoucir les cœurs, non ? Parce qu 'en

888
01:10:20,790 --> 01:10:22,030
on ne va jamais coucher.

889
01:10:22,550 --> 01:10:23,790
Le climat mérite.

890
01:10:24,290 --> 01:10:25,290
Et nous aussi.

891
01:10:26,010 --> 01:10:28,530
Eh bien, ma douceur, on va retourner
dans notre lit.

892
01:10:29,510 --> 01:10:31,810
Ce n 'est pas une heure pour réveiller
les vieux fantômes.

893
01:10:32,110 --> 01:10:35,230
Tu dois être poule dans l 'auberge. Oh,
tout de suite les grands mots.

894
01:10:35,950 --> 01:10:37,210
Attends, plutôt éteins la musique.

895
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
Ou je vous dise.

896
01:10:50,790 --> 01:10:54,150
Le soir du crime, c 'est moi qui
soufflais la bougie.

897
01:10:55,510 --> 01:10:57,690
C 'est pas eux qui ont attendu qu 'elle
s 'éteigne pour aller se coucher.

898
01:14:12,330 --> 01:14:15,690
Un vent à la bougie était reporté à
demain, monsieur. Je sais, c 'est moi

899
01:14:15,690 --> 01:14:16,690
'ai demandé.

900
01:14:17,310 --> 01:14:18,310
Café.

901
01:14:18,510 --> 01:14:19,510
Café.

902
01:14:20,150 --> 01:14:23,610
On va me faire mon compte, madame
Juliette. Vous êtes mon invité,

903
01:14:23,970 --> 01:14:24,970
Oh, impossible.

904
01:14:25,890 --> 01:14:28,210
Ce serait de la subornation
fonctionnaire.

905
01:14:29,070 --> 01:14:32,930
Vous partez, là ? Mon train est à 13h15.

906
01:14:33,930 --> 01:14:37,270
Alors, le crime ? Oh, à midi.

907
01:14:37,550 --> 01:14:39,090
On saura tout depuis longtemps.

908
01:14:41,800 --> 01:14:42,800
Il pleure encore.

909
01:14:44,000 --> 01:14:45,220
Quel foutu temps.

910
01:14:47,120 --> 01:14:50,640
On fait quoi de Borchin et du Père
Nicolas ? Tout le monde va le savoir.

911
01:14:51,500 --> 01:14:55,080
À quoi j 'aimerais louer ces deux
chambres -là ? Banque à gagner.

912
01:14:55,360 --> 01:14:56,920
Une saison de foutu, vous voulez dire.

913
01:14:57,720 --> 01:14:58,880
Pour eux, surtout.

914
01:15:01,380 --> 01:15:04,080
Il a de la famille, le Père Nicolas ?
Aucune.

915
01:15:04,920 --> 01:15:07,300
Il a vieilli tout seul en disant que c
'était ça qu 'il conservait.

916
01:15:07,900 --> 01:15:08,960
C 'est pas faux, ça.

917
01:15:09,960 --> 01:15:16,530
La preuve, Dès qu 'il s 'est trouvé en
société, paf ! Vous avez bien dormi,

918
01:15:16,530 --> 01:15:17,930
monsieur ? Comme un bébé.

919
01:15:18,450 --> 01:15:20,950
Moi, pas. J 'ai pensé à ce pauvre père
Nicolas.

920
01:15:41,640 --> 01:15:42,640
Merci à vous tous.

921
01:16:45,059 --> 01:16:46,060
Asseyez -vous, Claudel.

922
01:16:47,520 --> 01:16:50,320
Thérèse, un café pour l 'inspecteur
Claudel. Ou lait.

923
01:16:52,960 --> 01:16:56,700
Vous avez tout ? On a fouillé toutes les
maisons sur Flaubert, bien sûr.

924
01:16:56,960 --> 01:16:58,060
Vous pouvez toujours y aller.

925
01:16:58,340 --> 01:16:59,340
Pas d 'armes.

926
01:16:59,860 --> 01:17:00,860
Jamais d 'armes.

927
01:17:01,400 --> 01:17:03,480
Il y a des couteaux.

928
01:17:04,820 --> 01:17:07,960
Forcément, il y a des couteaux. Mais le
saucisson, je le tranche comment ? À la

929
01:17:07,960 --> 01:17:08,960
louche.

930
01:17:23,150 --> 01:17:25,350
Oh, quel temps, rien que de venir du
pot, tu es trompé.

931
01:17:26,370 --> 01:17:27,650
Thérèse, un café, s 'il te plaît.

932
01:17:32,530 --> 01:17:33,530
Bonjour.

933
01:17:33,810 --> 01:17:36,170
Le père Nicolas est mort.

934
01:17:36,750 --> 01:17:40,190
Mort ? Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Oh, le
pauvre.

935
01:17:40,470 --> 01:17:41,690
J 'aimais bien le père Nicolas.

936
01:17:44,990 --> 01:17:48,630
Monsieur Maigret, il va mieux ? Il va
même tout à fait bien.

937
01:17:49,030 --> 01:17:50,970
Il a pratiquement plus de température.

938
01:17:52,560 --> 01:17:56,140
C 'est quoi, ces armes ? L 'arsenal du
pont du Mont.

939
01:17:56,880 --> 01:18:01,320
Pour quoi faire ? Je cherche celui qui a
fait un carton sur l 'auberge hier.

940
01:18:01,900 --> 01:18:04,380
Et vous avez trouvé ? Eh oui.

941
01:18:06,500 --> 01:18:09,840
C 'est celui -là, là, tout seul ? Eh
oui.

942
01:18:11,080 --> 01:18:16,480
Et bien sûr, vous savez à qui il est ?
Il y a marqué douane sur l 'étiquette.

943
01:18:23,600 --> 01:18:27,040
un coup de folie. J 'ai fait ça par
amour, vous comprenez ? Je m 'en étais

944
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
aperçu sur le moment.

945
01:18:28,440 --> 01:18:31,280
J 'ai voulu protéger Thérèse, détourner
les soupçons.

946
01:18:32,940 --> 01:18:36,420
De quoi ? Je voulais pas qu 'on puisse s
'accuser de vol.

947
01:18:36,720 --> 01:18:37,720
Ou de mort.

948
01:18:38,660 --> 01:18:41,780
C 'est une fille formidable, intègre,
fidèle.

949
01:18:42,080 --> 01:18:43,160
Ça se voit tout de suite.

950
01:18:44,040 --> 01:18:45,540
Je mérite mieux d 'être souveraine.

951
01:18:45,980 --> 01:18:48,640
Pourquoi avoir tiré dans la fenêtre du
premier étage ?

952
01:18:51,530 --> 01:18:52,970
Le père Nicolas en est mort.

953
01:18:53,510 --> 01:18:54,510
Pas de ça.

954
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
Indirectement, si.

955
01:18:58,010 --> 01:19:00,150
Je voulais faire peur, emmener Thérèse.

956
01:19:01,130 --> 01:19:03,870
Pour ça, il faut de l 'argent, et tu n
'en as pas.

957
01:19:06,050 --> 01:19:10,370
Tu savais que Thérèse avait retrouvé le
portefeuille de Borchin ? Non.

958
01:19:11,170 --> 01:19:12,270
Il faut en tout faire.

959
01:19:12,910 --> 01:19:15,070
Ne m 'étonne pas qu 'elle soit tombée
dessus pendant son service.

960
01:19:17,170 --> 01:19:20,130
Son service ? Je cherchais le mot.

961
01:19:22,009 --> 01:19:23,670
Bon, on fait comme prévu.

962
01:19:24,050 --> 01:19:25,050
D 'accord.

963
01:19:31,190 --> 01:19:31,950
On va...

964
01:19:31,950 --> 01:19:38,890
Gentil, c 'est

965
01:19:38,890 --> 01:19:42,230
ton vrai nom ? Oui, gentil, Marcel.

966
01:19:43,350 --> 01:19:50,010
Dis donc, Marcel, tu jouerais pas un peu
les naïfs ? Pourquoi ? Thérèse, ta

967
01:19:50,010 --> 01:19:51,010
gentille souveraine.

968
01:19:51,480 --> 01:19:54,720
Et Fred, son gentil patron, tu sais très
bien qu 'il fricote.

969
01:19:55,040 --> 01:19:56,460
C 'est lui que tu visais.

970
01:19:57,440 --> 01:19:58,440
Pas vraiment.

971
01:19:58,840 --> 01:20:00,320
Je voulais simplement lui faire peur.

972
01:20:01,640 --> 01:20:02,780
Je voulais qu 'il s 'arrête.

973
01:20:03,880 --> 01:20:07,040
Mais c 'est à moi que tu as fait peur.
Et c 'est le père Nicolas qui en est

974
01:20:07,040 --> 01:20:07,959
mort.

975
01:20:07,960 --> 01:20:09,940
Allez, va finir ton petit déjeuner.

976
01:20:11,120 --> 01:20:12,500
On réglera ça plus tard.

977
01:20:13,660 --> 01:20:14,660
Allez !

978
01:20:25,740 --> 01:20:29,600
Et on fait quoi maintenant ? Je voudrais
un lait, chaud.

979
01:20:33,660 --> 01:20:36,520
On a éclairci un détail, la mort du père
Nicolas.

980
01:20:37,900 --> 01:20:39,280
On va éclaircir le reste.

981
01:20:40,520 --> 01:20:41,540
On l 'a jusqu 'à midi.

982
01:20:42,840 --> 01:20:45,100
C 'est bien gentil tout ça, mais moi, je
ne peux pas laisser la ferme plus

983
01:20:45,100 --> 01:20:46,500
longtemps. Il n 'y a que ma femme qui s
'en occupe.

984
01:20:46,720 --> 01:20:47,720
Elle ne peut pas tout faire.

985
01:20:48,540 --> 01:20:50,100
Je m 'en vais, monsieur le commissaire.

986
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
Pas question.

987
01:20:52,480 --> 01:20:54,800
Combien de temps ça va durer cette
plaisanterie ? J 'ai mon boulot.

988
01:20:55,860 --> 01:20:57,320
Moi, si je ne vends pas de poisson, je
ne mange pas.

989
01:20:58,480 --> 01:21:01,460
La concurrence, elle est sévère sur
notre côte.

990
01:21:02,440 --> 01:21:05,160
Et puis, si je ne suis pas sur le
marché, mes clients, ils iront chez les

991
01:21:05,160 --> 01:21:07,900
autres. C 'est quel jour, le marché ?
Aujourd 'hui, justement.

992
01:21:08,440 --> 01:21:11,200
Pour aujourd 'hui, c 'est râpé. C 'est
ce qu 'on appelle un impondérable.

993
01:21:11,540 --> 01:21:12,900
Ah, mais je ne marche pas. Je ne marche
pas.

994
01:21:14,520 --> 01:21:17,540
On attend quoi, là, que vous n 'ayez
plus la grippe ? Ah, mais je ne l 'ai

995
01:21:17,920 --> 01:21:19,080
Juste un peu de température.

996
01:21:21,200 --> 01:21:22,200
Et la vente ?

997
01:21:22,240 --> 01:21:25,000
La reporter, ça risque de faire venir
des curieux. Il y en aura peut -être d

998
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
'autres qui seront plus riches que nous.

999
01:21:26,220 --> 01:21:27,400
Qui vont se pointer, là.

1000
01:21:28,120 --> 01:21:29,500
Des bords chins, par exemple.

1001
01:21:30,180 --> 01:21:31,180
Par rapport des mœurs.

1002
01:21:31,700 --> 01:21:32,700
Allez, asseyez -vous.

1003
01:21:35,700 --> 01:21:38,800
La maison, elle risque de moins vous
intéresser, maintenant.

1004
01:21:39,320 --> 01:21:41,960
Pourquoi ça ? À cause du trésor, parmi.

1005
01:21:42,180 --> 01:21:44,720
Qu 'est -ce qu 'il y a, le trésor ? Il n
'y est plus.

1006
01:21:45,740 --> 01:21:47,800
Qu 'est -ce que vous en savez ? On l 'a
trouvé.

1007
01:21:48,360 --> 01:21:49,360
Qui ont ?

1008
01:21:50,520 --> 01:21:52,420
Juliette, fais -le entendre un morceau
du trésor.

1009
01:21:53,720 --> 01:21:56,480
Qu 'est -ce que t 'as fait ? Toi, tu
serais pas en train de me faire marron.

1010
01:21:57,900 --> 01:21:59,500
Si ils m 'ont tué, je la massacre.

1011
01:22:15,380 --> 01:22:19,640
Vous êtes musicien, Calu ? Vous pensez
que ça vaut 80 000 francs ?

1012
01:22:19,900 --> 01:22:21,000
Merci de l 'avoir, Juliette.

1013
01:22:21,740 --> 01:22:22,880
C 'est une blague, là.

1014
01:22:23,480 --> 01:22:25,860
Une bonne, signée d 'un colonel
américain.

1015
01:22:26,720 --> 01:22:30,860
La valise qui a fait rêver votre patelin
pendant des années contient 50 disques

1016
01:22:30,860 --> 01:22:31,860
comme celui -ci.

1017
01:22:32,380 --> 01:22:34,340
Tu le savais, toi ? Non.

1018
01:22:35,800 --> 01:22:39,620
Tu mentirais pas à Donnet, Jean ? Pas à
moi, en tout cas.

1019
01:22:40,800 --> 01:22:45,560
De toute façon, moi, j 'ai jamais cru au
Mabot. Tout ça, c 'est baratin et

1020
01:22:45,560 --> 01:22:48,680
compagnie. La maison, elle m 'intéresse
pour le facturage et les hangars.

1021
01:22:49,100 --> 01:22:51,560
Alors, si le coût de la musique, ça fait
baisser le prix, je suis d 'accord.

1022
01:22:52,700 --> 01:22:57,160
Et le cousin, il compte toujours mettre
ses bateaux dans le jardin ? Je n 'étais

1023
01:22:57,160 --> 01:22:58,700
pas sûr d 'aller très loin, je n 'ai pas
beaucoup de sous.

1024
01:22:59,200 --> 01:23:00,460
Moi non plus, je n 'y croyais pas,
Romano.

1025
01:23:01,640 --> 01:23:04,400
Elle était où, la valise de l 'Américain
? Dans la casse, au charbon.

1026
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Ça se trouve, il y a autre chose.

1027
01:23:07,680 --> 01:23:09,000
Personnellement, ça m 'est égal, je n
'ai jamais cru.

1028
01:23:10,220 --> 01:23:12,800
Alors, qu 'est -ce qu 'on fait ? Une
belote.

1029
01:23:13,360 --> 01:23:14,360
Tiens.

1030
01:23:14,600 --> 01:23:15,820
Allez, Fred, les cartes.

1031
01:23:16,580 --> 01:23:18,300
Encore ? À une heure du matin ?

1032
01:23:18,570 --> 01:23:19,890
Vous savez comment est la justice.

1033
01:23:21,310 --> 01:23:25,310
Interrogatoire, reconstitution, rappel
des faits, interrogatoire,

1034
01:23:25,370 --> 01:23:27,170
reconstitution, ça n 'en finit pas.

1035
01:23:28,150 --> 01:23:31,390
Un seul élément nouveau et on repart à
zéro.

1036
01:23:34,130 --> 01:23:37,830
Allez, je joue à la place du père
Nicolas.

1037
01:23:40,150 --> 01:23:43,350
Qui donne ? Je donne. Tiens.

1038
01:23:51,240 --> 01:23:56,280
C 'est bien le père Nicolas qui y
tribuait, après le départ de Borchin.

1039
01:24:04,120 --> 01:24:06,020
Ah, après.

1040
01:24:06,880 --> 01:24:07,320
Il

1041
01:24:07,320 --> 01:24:14,300
y a eu

1042
01:24:14,300 --> 01:24:17,500
combien de donnes avant que le père
Nicolas se lève pour aller aux toilettes

1043
01:24:17,500 --> 01:24:20,180
Tiens, on va prendre...

1044
01:24:21,070 --> 01:24:23,830
Les anciennes marques, puisqu 'elles n
'ont pas servi la nuit du crime.

1045
01:24:27,870 --> 01:24:31,090
Combien de dames ? Peut -être deux ou
trois tours, pas mieux.

1046
01:24:31,330 --> 01:24:35,690
Deux, trois tours ? Ça fait... dix,
douze minutes.

1047
01:24:37,110 --> 01:24:38,110
Pas plus.

1048
01:24:38,430 --> 01:24:40,210
Et vous n 'avez vu personne passer.

1049
01:24:41,630 --> 01:24:44,070
Aller à la chambre de Borchin, par
exemple.

1050
01:24:45,730 --> 01:24:47,690
Fred, sa chambre est juste en face.

1051
01:24:48,990 --> 01:24:50,110
Comme Juliette, d 'ailleurs.

1052
01:24:52,970 --> 01:24:56,910
Et la petite Thérèse ? C 'est un oiseau,
elle ne fait pas de bruit.

1053
01:24:57,670 --> 01:25:04,110
Vous n 'avez pas vu passer Thérèse ? Et
Monsieur

1054
01:25:04,110 --> 01:25:07,530
Gentil ? Il n 'était pas bien loin,
Gentil.

1055
01:25:08,870 --> 01:25:13,190
Vous n 'avez vu passer personne ? En
tout cas, je n 'ai pas remarqué.

1056
01:25:15,050 --> 01:25:17,090
Et vous ? Je ne peux pas dire.

1057
01:25:17,470 --> 01:25:19,170
Quand je joue aux cartes, je ne lève pas
le nez.

1058
01:25:20,630 --> 01:25:21,630
À la bonne heure.

1059
01:25:21,790 --> 01:25:22,790
Bon, on continue.

1060
01:25:23,570 --> 01:25:24,830
Je suis le père Nicolas.

1061
01:25:25,310 --> 01:25:28,310
On dirait que j 'ai un besoin urgent.

1062
01:25:29,310 --> 01:25:32,450
Vous ne comprenez pas ?

1063
01:25:32,450 --> 01:25:45,190
Fermez.

1064
01:25:45,710 --> 01:25:47,710
Normal, la clé est au clou.

1065
01:25:48,350 --> 01:25:49,790
Côté de la baguette électrique.

1066
01:25:54,320 --> 01:26:00,860
Pas de clé ? Qui a utilisé cet endroit
depuis la nuit du meurtre ?

1067
01:26:00,860 --> 01:26:07,820
Juliette et moi, on a un cabinet privé.

1068
01:26:08,580 --> 01:26:09,600
Notre seul luxe.

1069
01:26:09,920 --> 01:26:11,940
Moi, mon petit coin, il est dans la cour
à côté de ma chambre.

1070
01:26:12,160 --> 01:26:14,480
Nous, on va dans le couloir, au premier,
là, à côté de notre chambre.

1071
01:26:15,100 --> 01:26:16,100
Oui.

1072
01:26:17,220 --> 01:26:18,220
Comme moi.

1073
01:26:27,020 --> 01:26:28,020
Je ne prends pas.

1074
01:26:28,180 --> 01:26:29,960
Non, je passe.

1075
01:26:32,460 --> 01:26:33,460
Je passe.

1076
01:26:34,400 --> 01:26:35,400
Ben, vous aussi.

1077
01:26:37,880 --> 01:26:40,400
Mais le Père Nicolas a bien utilisé ces
toilettes -là.

1078
01:26:40,700 --> 01:26:41,700
En certain.

1079
01:26:42,100 --> 01:26:45,100
Donc il a gardé la clé dans sa poche,
par inadvertance.

1080
01:26:45,480 --> 01:26:47,940
Probable. Il fait un peu la boule, il
faut bien le lire.

1081
01:26:48,500 --> 01:26:50,220
Pour lui en vouloir à son âge.

1082
01:26:50,680 --> 01:26:54,180
Mais qui lui en veut ? À part gentil.

1083
01:26:56,650 --> 01:26:59,010
Sauf que maintenant, les toilettes du
bas sont condamnées.

1084
01:26:59,570 --> 01:27:00,710
C 'est pas compliqué.

1085
01:27:01,610 --> 01:27:03,570
Fidèle à récupérer la clé dans sa poche.

1086
01:27:05,210 --> 01:27:06,210
Maman, voilà.

1087
01:27:06,730 --> 01:27:08,590
Non, pas moi. J 'ai un crier.

1088
01:27:09,390 --> 01:27:11,850
Ni toi, ni personne.

1089
01:27:13,550 --> 01:27:15,770
Ah, ben, la voilà, la clé des matères.

1090
01:27:41,610 --> 01:27:42,610
Je suis dans les clous.

1091
01:27:43,650 --> 01:27:50,350
Et vous savez où je l 'ai trouvée, cette
clé ? Dans la poche de Borchin.

1092
01:27:52,070 --> 01:27:53,370
La poche de son pyjama.

1093
01:27:54,290 --> 01:27:55,290
De Borchin.

1094
01:27:55,930 --> 01:27:58,890
Mais ça veut dire quoi, ça ? Ça veut
dire, Mme Juliette, que c 'est l 'ami

1095
01:27:58,890 --> 01:28:01,850
Borchin qui s 'est trompé. C 'est lui
qui a empoché la clé avant d 'aller se

1096
01:28:01,850 --> 01:28:06,010
coucher. Et Père Nicolas ? Ah, le Père
Nicolas.

1097
01:28:06,330 --> 01:28:07,330
Voilà le problème.

1098
01:28:08,530 --> 01:28:10,510
Pour aller se soulager, il n 'a eu trois
solutions.

1099
01:28:11,200 --> 01:28:16,440
Ou bien, aller rechercher la clé dans la
poche de Borchin, puis retourner la

1100
01:28:16,440 --> 01:28:17,440
remettre après coup.

1101
01:28:17,540 --> 01:28:21,080
Ou bien, il est tout bonnement passé
sous la porte.

1102
01:28:24,400 --> 01:28:31,240
Vous avez vu quoi exactement ? Tu te
souviens, toi ? Pour

1103
01:28:31,240 --> 01:28:32,300
faire attention à tout, c 'est sûr.

1104
01:28:32,680 --> 01:28:35,120
Mais vous avez vu le père Nicolas entrer
dans les toilettes.

1105
01:28:35,440 --> 01:28:39,900
Ah oui ? Et vous n 'avez pas vu Borchin
y aller ? Si, c 'est vrai.

1106
01:28:41,130 --> 01:28:42,108
Peut -être bien.

1107
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Avant ou après le Père Nicolas ?
Réfléchissez bien.

1108
01:28:46,810 --> 01:28:51,150
Avant. Vous êtes sûr ? Catégorique.

1109
01:28:53,550 --> 01:28:56,850
Alors, pour le Père Nicolas, nous sommes
en présence d 'une hallucination

1110
01:28:56,850 --> 01:28:57,850
collective.

1111
01:29:00,910 --> 01:29:02,490
Ou bien, troisième solution.

1112
01:29:04,630 --> 01:29:07,730
Il est tout simplement monté à l 'étage
pour se soulager.

1113
01:29:08,910 --> 01:29:14,790
Et il y est resté pour dormir. Et là, il
n 'y a plus hallucination collective,

1114
01:29:15,370 --> 01:29:17,830
mais mensonge familial.

1115
01:29:23,990 --> 01:29:26,330
Tout est en place pour le forfait.

1116
01:29:29,070 --> 01:29:30,630
Borchette est enfin endormie.

1117
01:29:32,570 --> 01:29:35,590
La bougie ne va pas tarder à s 'éteindre
au milieu de la table.

1118
01:29:38,060 --> 01:29:40,560
C 'est le silence dans l 'auberge.

1119
01:29:43,980 --> 01:29:48,700
Thérèse attend qu 'on la prévienne pour
venir éteindre et fermer la porte.

1120
01:29:50,800 --> 01:29:55,520
Monsieur roupille du sommeil du juste et
de toute façon, comme dit son maître,

1121
01:29:55,580 --> 01:29:56,880
quand il connaît, il n 'aboit pas.

1122
01:29:58,640 --> 01:30:04,120
C 'est à ce moment -là que nos Montaigu
se lèvent ensemble.

1123
01:30:06,030 --> 01:30:09,870
L 'un fait un détour pour aller chercher
à pas de loup un couteau à la cuisine.

1124
01:30:12,090 --> 01:30:14,910
À travers la porte, on entend ronfler
Borchin.

1125
01:30:17,730 --> 01:30:19,370
Borchin est couché sur le dos.

1126
01:30:21,550 --> 01:30:23,190
Les cousins s 'approchent du lit.

1127
01:30:23,390 --> 01:30:26,750
L 'un d 'eux maintient la victime
immobile pendant que l 'autre plante le

1128
01:30:26,750 --> 01:30:31,430
couteau dans la poitrine du malheureux.
Une fois, très fort, au nom de la

1129
01:30:31,430 --> 01:30:32,430
famille.

1130
01:30:34,220 --> 01:30:37,620
Au nom de la famille encore, on chipe le
portefeuille, on partage l 'argent, on

1131
01:30:37,620 --> 01:30:39,180
casse la fenêtre, on pousse les volets.

1132
01:30:40,440 --> 01:30:41,620
Au mépris de la vie.

1133
01:30:42,940 --> 01:30:46,940
Pour célébrer la cupidité, l 'envie, la
jalousie.

1134
01:30:48,100 --> 01:30:49,720
On laisse la mort derrière soi.

1135
01:30:55,180 --> 01:30:57,600
Et tout le monde va se coucher sans un
mot.

1136
01:31:02,410 --> 01:31:08,970
Après avoir rappelé Thérèse comme prévu,
satisfait de savoir qu 'un Borchin n

1137
01:31:08,970 --> 01:31:10,710
'aura pas la maison à la vente aux
enchères.

1138
01:31:13,890 --> 01:31:18,350
Juliette ira chercher le trésor pour
lequel Borchin est mort le soir même.

1139
01:31:19,310 --> 01:31:20,310
Ironie du sort.

1140
01:31:21,010 --> 01:31:24,710
En rentrant, elle souffle la bougie que
tout le monde avait oubliée.

1141
01:31:27,400 --> 01:31:30,480
Il ne reste plus qu 'à se mettre en
pyjama et à convaincre le père Nicolas

1142
01:31:30,480 --> 01:31:32,020
tout le monde est monté se coucher en
même temps.

1143
01:31:32,800 --> 01:31:35,440
Un père Nicolas à moitié ivre, à moitié
gâteux.

1144
01:31:36,060 --> 01:31:37,320
Dieu est son âme.

1145
01:31:39,100 --> 01:31:41,280
Il manque une réponse à toutes mes
questions.

1146
01:31:42,820 --> 01:31:48,520
Qui a fait crier Borchin une heure plus
tard ? Gros

1147
01:31:48,520 --> 01:31:52,080
ou Canut ?

1148
01:31:56,560 --> 01:32:01,660
Je n 'ai pas crié !

1149
01:32:01,660 --> 01:32:06,020
Tenez -le bien.

1150
01:32:07,480 --> 01:32:08,480
Il est mis dans le vide.

1151
01:32:09,840 --> 01:32:10,840
Moi,

1152
01:32:13,700 --> 01:32:17,400
je vais l 'embêter, lui ! Moi, je vais
le casser le carreau ! Salaud ! C 'est

1153
01:32:17,400 --> 01:32:19,600
toi qui a planté le couteau ! Rodel, je
vous les laisse.

1154
01:32:20,080 --> 01:32:21,800
Prenez leur déclaration, j 'en ai pas le
courage.

1155
01:32:36,280 --> 01:32:37,300
Canut avait du jeu.

1156
01:32:40,560 --> 01:32:41,980
Ouais, commissaire.

1157
01:32:45,060 --> 01:32:48,600
C 'est qui les Montaigu ? Oh, une
famille à problème.

1158
01:32:49,800 --> 01:32:55,540
Roméo et Juliette. Ça vous dit rien ? Ah
ouais ? C 'est qui ce Roméo ? Laisse

1159
01:32:55,540 --> 01:32:56,540
tomber, Fred.

1160
01:32:56,740 --> 01:33:01,180
Ah ouais ? Vous, il va falloir justifier
de la conduite de votre fusil.

1161
01:33:01,660 --> 01:33:03,340
Essayez de plaider le passionnel.

1162
01:33:03,760 --> 01:33:05,040
Quel passionnel ?

1163
01:33:06,020 --> 01:33:07,380
Bon, ben, moi, je monte faire les
chambres.

1164
01:33:38,890 --> 01:33:43,350
A propos de ta carrière, tu vas avoir
besoin de moi au procès de la bande d

1165
01:33:43,350 --> 01:33:44,350
'éternes.

1166
01:33:45,290 --> 01:33:48,410
C 'est -à -dire que ça m 'arrangerait si
vous découvrez que j 'étais pour rien.

1167
01:33:50,210 --> 01:33:56,150
Tu ne devais pas me donner quelques
derniers noms ? Ne venez pas me faire

1168
01:33:56,150 --> 01:33:57,170
chanter, commissaire.

1169
01:33:57,430 --> 01:33:58,430
Moi qui parle de ça.

1170
01:33:59,850 --> 01:34:05,830
Bon, je vais donner un coup de fil, on
cause un moment et je vais à la gare.

1171
01:34:06,240 --> 01:34:08,680
Mets un peu de musique, ça stimule la
mémoire.

1172
01:34:42,310 --> 01:34:44,970
Madame Maigret, tout va bien.

1173
01:34:45,950 --> 01:34:47,830
Ah, il est formidable, le Toubib, du
point.

1174
01:34:49,510 --> 01:34:52,050
Je prends le train de 13h15 à Nantes.

1175
01:34:53,350 --> 01:34:56,850
Hein ? Non, c 'est pas dans une boîte de
délire.

1176
01:34:57,910 --> 01:34:59,310
Pas à 9h du matin.